заметка translation | Russian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

заметка

, -ки     ( -ок    gen pl  )
      ж     (на дереве итп)    mark, notch  ,   (в записной книжке итп)    note,   (в газете итп)    short piece или article
брать (взять $) что-н на заметку      perf  
to make a (mental) note of sth  

он на заметке у милиции      разг   the police have got their eye on him  
Translation Russian - English Collins Dictionary  
"заметка": examples and translations in context
Моя заметка сказала, что я должна рассказать тебе. My note says I'm supposed to tell you... the Division has Kira.
Ниже размещена короткая заметка об этой акции, которую вы можете отправить другим. Below is a short note you can send to tell people about this campaign.
Последняя заметка в серии о параллельном программировании. This is the last article in the series on concurrent programming.
Эта заметка о SSH и не только. This article is about SSH and friends.
Позже, когда заметка о намерении продажи становится контрактом, контракт перемещается в программное обеспечение для работы с жильем, включая все финансовые детали. Это позволяет вам продолжить работу над проектом без необходимости щелкать дважды. Later on, when the memorandum of intent becomes a contract, the contract moves directly into the housing software including all the financial details, and this allows you to continue working on the project without having to click twice.
Заметка о намерении продажи, которая создана для клиента, немедленно модернизирует инвентарь (квартиры, склады, офисы) и не позволяет вам продавать ту же самую собственность дважды. The memorandum of intent that is produced for the client immediately updates the inventory (apartments, warehouses and shops) and doesn't allow you to sell the same property twice.
See how “заметка” is translated from Russian to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising