se tudo fosse facil translation | Portuguese-English dictionary

se tudo fosse facil exp.
if everything was easy; if things were easy; if life was easy

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Portuguese-English
adv.
above all
v.
line up (to)
[Sport]; [Football]
v.
dodge (to)
[Sport]; [Football]
vi.
to not give a damn; I don't care!
(colloquial)
v.
back (to)
[Sport]; [Football]
v.
lose one's marker (to)
[Sport]; [Football]
v.
get clear (to)
[Sport]; [Football]
Collins

tudo

  

      pron   everything  
tudo quanto      everything that  
antes de tudo      first of all  
apesar de tudo      despite everything  
acima de tudo      above all  
depois de tudo      after all  
tudo ou nada      all or nothing  
estar com tudo      to be sitting pretty  


faz-tudo  
      m/f inv   jack-of-all-trades  
topa-tudo  
      m inv   person who can't say no  
vale-tudo  
      m inv     (esporte)   all-in wrestling  ,   (fig)    "anything goes" principle
Translation Portuguese - English Collins Dictionary  
See also:

tumido, taludo, tu, tubo

"se tudo fosse facil": examples and translations in context
Não posso imaginar como seria se tudo me fosse tão fácil. I can't imagine what it would be like to have things come so easily.
Consegues imaginar uma vida em que tudo fosse fácil? Can you imagine a life... where everything was just easy?
E agora isso tornou-se tudo demasiado fácil. And now it's all become too easy.
É o resultado de teres tido tudo fácilmente na tua vida. It all comes from having things too easy all your life.
Cá para mim, os velhotes têm tudo fácil. Oh, if you ask me, old folks have it pretty sweet.
Para ti é tudo fácil, Fischer. It's so easy for you, Fischer.
See how “se tudo fosse facil” is translated from Portuguese to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Portuguese Dictionary 2nd edition published in 2001 © HarperCollins Publishers 1991, 2001"
Advertising