saudade translation | Portuguese-English dictionary

Collins

saudade

  

      f     (desejo ardente)    longing, yearning  ,   (lembrança nostálgica)    nostalgia
deixar saudades      to be greatly missed  
matar as saudades de alguém/algo      to catch up with sb/cure one's nostalgia for sth  
ter saudades de        (desejar)    to long for,   (sentir falta de)    to miss  
saudades (de casa ou da família ou dada pátria)      homesickness    sg     
Translation Portuguese - English Collins Dictionary  
"saudade": examples and translations in context
Sinto saudade de um monte de coisas. I really miss a lot of things.
Sinto muito, mas nem tenho saudade dele. I'm sorry, but I really don't miss him.
Acho que esta jóia transmite uma saudade. I think this piece, um, communicates a longing.
Ao ouvir o nome Larry Lewis, tive sensações estranhas de melancolia e saudade. At the mention of Larry Lewis's name, I experienced odd feelings of melancholy and longing.
E sinto tanta saudade de vocês. And I really missed you guys.
Estava ver Tv na VH1 e estava dar o 70th e você sabe como tenho saudade deles. I was watching retro night on VH1, and they were doing the '70s... which, as you know, I missed.
See how “saudade” is translated from Portuguese to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Portuguese Dictionary 2nd edition published in 2001 © HarperCollins Publishers 1991, 2001"