saudade translation | Portuguese-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

saudade

  

      f     (desejo ardente)    longing, yearning  ,   (lembrança nostálgica)    nostalgia
deixar saudades      to be greatly missed  
matar as saudades de alguém/algo      to catch up with sb/cure one's nostalgia for sth  
ter saudades de        (desejar)    to long for,   (sentir falta de)    to miss  
saudades (de casa ou da família ou dada pátria)      homesickness    sg     
Translation Portuguese - English Collins Dictionary  
"saudade": examples and translations in context
A verdade é que sinto muita saudade dela. To be honest, I miss her a whole lot.
Sinto muito, mas nem tenho saudade dele. I'm sorry, but I really don't miss him.
E ela pode usar sua saudade por sua família contra você. And she could use your longing for family against you.
Cesse todos os... Pensamentos de saudade. Stop all the... thinking, longing.
São tão sensíveis que morrem de saudade. They're so sensitive they die of nostalgia.
Penso com um pouco de saudade naquela primeira visita. I recall with some nostalgia that first Visit.
See how “saudade” is translated from Portuguese to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Portuguese Dictionary 2nd edition published in 2001 © HarperCollins Publishers 1991, 2001"