perigar translation | Portuguese-English dictionary

Collins

perigar

  

      vi   to be at risk  
perigar ser ...      to risk being ..., be in danger of being ....  
Translation Portuguese - English Collins Dictionary  
"perigar": examples and translations in context
Fizemos tréguas experimentais com os genii e não as quero perigar. And I have a tentative truce with the Genii that I'm not very eager to jeopardise.
Achas que eu faria perigar o teu emprego? You think I would jeopardise your job?
Esta é tão grave que pode fazer perigar todo o edifício das reformas. This is so serious that it could endanger the whole edifice of reforms.
A autoridade orçamental terá de demonstrar a sua capacidade de gestão para garantir a disponibilidade das dotações orçamentais necessárias no caso de celebração de um novo acordo, mantendo a discrição quanto a esse montante para não fazer perigar as negociações com o Reino de Marrocos. The budgetary authority will have to show its capacity for sound management in order to ensure that the necessary budgetary appropriations are available to implement a new agreement, while remaining discrete about this amount so as not to endanger the negotiations with Morocco.
É uma prioridade política, motivo por que espero que as discussões sobre a base jurídica da proposta não façam perigar a implementação destas importantes medidas. It is a political priority, and I therefore hope that the discussions on the legal basis of this proposal will not risk putting in place these important measures.
Incluímos aqui, por exemplo, problemas identificados no sector veterinário, que poderiam fazer perigar a sustentabilidade da segurança alimentar na UE alargada, e o controlo das fronteiras externas em ambos os países. These include, for example, shortcomings identified in the veterinary sector, which could put at risk the sustainability of food safety in the enlarged EU, and the control of external borders in both countries.
See how “perigar” is translated from Portuguese to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Portuguese Dictionary 2nd edition published in 2001 © HarperCollins Publishers 1991, 2001"