penhora translation | Portuguese-English dictionary

Collins

penhora

  

      f     (jur)   seizure
Translation Portuguese - English Collins Dictionary  
"penhora": examples and translations in context
Caso venha a existir alguma possibilidade de penhora nestes casos - e deixo isso em aberto - certamente irão necessitar de protecção especial. If there is to be any possibility of attachment here - and I will leave that open - they certainly need to be specially protected.
Por esta razão, a proposta relativa à penhora e congelamento de contas transfronteiriças que está em apreciação contribui para a evolução e consolidação da justiça. For this reason, the proposal relating to the attachment and freezing of cross-border bank accounts that is under consideration really contributes to the evolution and consolidation of justice.
Garantias para o MFB: garantia estatal de 80 % e uma primeira penhora sobre os bens da empresa. Collaterals for MFB: 80 % state guarantee, first-rank pledge on assets.
uma penhora registada sobre 100 % das ações da Crist; a registered pledge over 100 % of Crist shares,
Pedido de autorização para proceder a uma penhora de valores na posse da Comissão das Comunidades Europeias Application for authorisation to serve a garnishee order on the Commission of the European Communities
Pedido de autorização para proceder a uma penhora apresentado em 11 de Março de 2005 por Maria Fernanda Gil do Nascimento e outros contra a Comissão das Comunidades Europeias Application brought on 11 March 2005 by Maria Fernanda Gil do Nascimento and Others for authorisation to serve a garnishee order on the Commission of the European Communities
See how “penhora” is translated from Portuguese to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Portuguese Dictionary 2nd edition published in 2001 © HarperCollins Publishers 1991, 2001"