pendência translation | Portuguese-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

pendência

  

      f   dispute, quarrel
Translation Portuguese - English Collins Dictionary  
"pendência": examples and translations in context
Todas as oito toneladas permanecerão sob a supervisão de um juiz enquanto os casos estiverem em pendência, para serem então destruídas, disse Castro. All eight tons will remain under a judge's supervision while cases are pending, and then be destroyed, Castro said.
Devido à pendência do procedimento de auxílio estatal, não foi tomada uma decisão formal no respeitante à participação detida pela associação de caixas de poupança. Given the pending State aid procedure, no formal decision was taken on the stake held by the savings banks association.
1. As autoridades em matéria de concorrência das partes podem acordar em que as autoridades em matéria de concorrência da parte requerente defiram ou suspendam medidas de execução em curso de aplicação ou contempladas durante a pendência de medidas de execução da parte requerida. 1. The competition authorities of the Parties may agree that the competition authorities of the Requesting Party will defer or suspend pending or contemplated enforcement activities during the pendency of enforcement activities of the Requested Party.
Embora o AEA ainda não tenha entrado em vigor, este compromisso integra também o Acordo Provisório sobre comércio e assuntos afins que entrou em vigor em Dezembro de 2006 durante a pendência da ratificação do AEA por todos os Estados-Membros. Although the SAA has not yet entered into force, this commitment is also part of the Interim Agreement on trade and trade-related matters that entered into force in December 2006 pending ratification of the SAA by all EU Member States.
Pendência da disposição de acusações criminais federais contra a "J-Serve", por roubo de segredos comerciais. Pending the disposition of federal criminal charges against J-Serve for theft of trade secrets.
Para que um pedido de pagamento de ajudas de um Fundo estrutural possa ser declarado inelegível devido à pendência de um processo por incumprimento, é necessário que o objecto deste processo seja precisamente idêntico ao objecto do pedido de pagamento. If a request for payment of assistance from a Structural Fund is to be regarded as not permissible on the basis that an infringement procedure is pending, the specific subject-matter of the infringement procedure must be identical to that of the request for payment.
See how “pendência” is translated from Portuguese to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising