falar translation | Portuguese-English dictionary

Collins

falar

  

      vt     (língua)    to speak  ,   (besteira etc)    to talk,   (dizer)    to say,   (verdade, mentira)    to tell
      vi   to speak, talk  ,   (discursar)    to speak ¦-se  
      vr   to talk to one another  
falar algo a alguém      to tell sb sth  
falar que      to say that  
falar de ou em algo      to talk about sth  
falar com alguém      to talk to sb  
por falar em      speaking of  
por falar nisso      by the way  
sem falar em      not to mention  
falar alto      to talk loudly  
falar alto com alguém        (fig)    to give sb a good talking-to  
sua consciência falou mais alto      his conscience got the better of him  
falou!, 'tá falado!      col   OK!  
falando sério ...      but seriously ...  
falar sozinho      to talk to o.s.  
ele está falando da boca para fora      col   he's just saying that, he doesn't mean it  
ele falou por falar      he was just saying that  
dar que falar      to cause a stir  
falar para dentro      to talk into one's beard  
falar pelos cotovelos      to talk one's head off  
eles não se falam        (estão de mal)    they are not speaking to one another  
nem se fala!      definitely not!  
Translation Portuguese - English Collins Dictionary  
See also:

falhar, faltar, fala, falador

"falar": examples and translations in context
Tudo o que tu fazes é falar, falar, falar, falar. All you do is talk, talk, talk, talk, talk, talk, talk, talk, talk.
Não posso falar do Darrell sem falar do meu passado. I can't talk about Darrell without bringing up my past.
É impossível falar sobre a história única sem falar do poder. It is impossible to talk about the single story without talking about power.
Hoje, vamos falar do nosso subconsciente. It's our subconscious that we're gonna be talking about today.
Os prisioneiros devem falar somente quando eu falar. Prisoners must speak only when spoken to.
Tenho que falar com o patrão imediatamente. I must speak with the man in charge immediately.
See how “falar” is translated from Portuguese to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Portuguese Dictionary 2nd edition published in 2001 © HarperCollins Publishers 1991, 2001"