dizer translation | Portuguese-English dictionary

Collins

dizer

  

      vt   to say  
      m   saying   dizer-se  
      vr   to claim to be  
diz-se ou dizem que ...      it is said that ...  
diga-se de passagem      by the way  
dizer algo a alguém        (informar, avisar)    to tell sb sth,   (falar)    to say sth to sb  
dizer a alguém que ...      to tell sb that ...  
o que você diz da minha sugestão?      what do you think of my suggestion?  
dizer para alguém fazer      to tell sb to do  
o filme não me disse nada        (não interessou)    the film left me cold  
o nome não me diz nada        (não significa)    the name means nothing to me  
dizer bem com      to go well with  
querer dizer      to mean  
quer dizer      that is to say  
nem é preciso dizer      that goes without saying  
não dizer coisa com coisa      to make no sense  
digo        (ou seja)    I mean  
diga!      what is it?  
não diga!      you don't say!  
digamos      let's say  
bem que eu te disse, eu não disse?      I told you so  
ele tem dificuldade em acordar às sete, que dirá às cinco      he finds it difficult to wake at seven, let alone ou never mind five  
por assim dizer      so to speak  
até dizer chega      as much as possible  
Translation Portuguese - English Collins Dictionary  
'dizer' found in translations in English-Portuguese dictionary
v.
dizer uma palavra
"dizer": examples and translations in context
Preferimos dizer que fui inseminada artificialmente. - We... we prefer to say that I was artificially inseminated.
Lamento dizer que não nos apresentaram adequadamente. I'm sorry to say we haven't been properly introduced.
Queria saber se poderia me dizer... Say, I was wondering if you could tell me...
Devo dizer que estou muito excitado com esse negócio. I have to tell you, I am tremendously excited by this deal.
Lembro de você dizer que não aconteceria. I recall you telling me it wasn't going to happen.
Todas aquelas pessoas que queriam dizer adeus. I mean, all those people who wanted to say goodbye.
See how “dizer” is translated from Portuguese to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Portuguese Dictionary 2nd edition published in 2001 © HarperCollins Publishers 1991, 2001"