dizer translation | Portuguese-English dictionary

Collins

dizer

  

      vt   to say  
      m   saying   dizer-se  
      vr   to claim to be  
diz-se ou dizem que ...      it is said that ...  
diga-se de passagem      by the way  
dizer algo a alguém        (informar, avisar)    to tell sb sth,   (falar)    to say sth to sb  
dizer a alguém que ...      to tell sb that ...  
o que você diz da minha sugestão?      what do you think of my suggestion?  
dizer para alguém fazer      to tell sb to do  
o filme não me disse nada        (não interessou)    the film left me cold  
o nome não me diz nada        (não significa)    the name means nothing to me  
dizer bem com      to go well with  
querer dizer      to mean  
quer dizer      that is to say  
nem é preciso dizer      that goes without saying  
não dizer coisa com coisa      to make no sense  
digo        (ou seja)    I mean  
diga!      what is it?  
não diga!      you don't say!  
digamos      let's say  
bem que eu te disse, eu não disse?      I told you so  
ele tem dificuldade em acordar às sete, que dirá às cinco      he finds it difficult to wake at seven, let alone ou never mind five  
por assim dizer      so to speak  
até dizer chega      as much as possible  
Translation Portuguese - English Collins Dictionary  
'dizer' found in translations in English-Portuguese dictionary
v.
dizer uma palavra
"dizer": examples and translations in context
Só queria dizer que esteve absolutamente fantástica. I just wanted to say that I thought you were absolutely fantastic.
Se quer dizer que estamos encrencados aquí por minha culpa, pode dizer. Não. If you want to say that it's my fault we're stuck up here, go ahead.
São grandes amigos há 30 anos, até um dizer coisas estúpidas que não queria dizer. They've been best friends for 30 years, until one of them says some really stupid things he didn't mean.
Quero dizer, excepto os coleccionadores que aparecem sempre. I mean, except that the collectors keep showing up again and again.
Vou dizer coisas que não poderia dizer. I'll tell you what I've no right to say.
É impossível dizer, mas posso dizer que há gente viva em Kujama. It's impossible to say, but I can tell you there are people alive in Kujama.
See how “dizer” is translated from Portuguese to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Portuguese Dictionary 2nd edition published in 2001 © HarperCollins Publishers 1991, 2001"