bater translation | Portuguese-English dictionary




      vt   to beat  ,   (golpear)    to strike,   (horas)    to strike,   (pé)    to stamp,   (foto)    to take,   (datilografar)    to type,   (porta)    to slam,   (asas)    to flap,   (recorde)    to break,   (roupa, usar muito)    to wear all the time
      vi     (porta)    to slam,   (sino)    to ring,   (janela)    to bang,   (coração)    to beat,   (sol)    to beat down bater-se  
bater-se para fazer/por      to fight to do/for  
bater (à porta)      to knock (at the door)  
bater à maquina      to type  
bater em      to hit,   (lugar)    to arrive in,   (assunto)    to harp on  
bater com o carro      to crash one's car  
bater com a cabeça      to bang one's head  
bater com o pé (em)      to kick  
ele não bate bem      col   he is a bit crazy  
bater a carteira de alguém      col   to nick sb's wallet  
Translation Portuguese - English Collins Dictionary  
bater na trave e voltar v.
rebound from a goal-post (to)
[Sport]; [Football]

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Portuguese-English
hit the post (to)
[Sport]; [Football]
"bater": examples and translations in context
Eu pensava que finalmente iriamos bater fora. And I thought we were finally beginning to hit it off.
Vão nos bater onde estamos mais vulneráveis. They're gonna hit us where we're most vulnerable.
O coração continuou a bater enquanto sangrava. His heart continued to beat and he bled out.
Pensei que talvez ele queria bater nela novamente. I thought, that maybe he wants to beat her up again.
Doutor, acho que o coração está a bater. Doctor, I think the heart is beating.
O coração agora está a bater de modo mais regular. The heart is beating more regularly now.
See how “bater” is translated from Portuguese to English with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins Portuguese Dictionary 2nd edition published in 2001 © HarperCollins Publishers 1991, 2001"