bater translation | Portuguese-English dictionary




      vt   to beat  ,   (golpear)    to strike,   (horas)    to strike,   (pé)    to stamp,   (foto)    to take,   (datilografar)    to type,   (porta)    to slam,   (asas)    to flap,   (recorde)    to break,   (roupa, usar muito)    to wear all the time
      vi     (porta)    to slam,   (sino)    to ring,   (janela)    to bang,   (coração)    to beat,   (sol)    to beat down bater-se  
bater-se para fazer/por      to fight to do/for  
bater (à porta)      to knock (at the door)  
bater à maquina      to type  
bater em      to hit,   (lugar)    to arrive in,   (assunto)    to harp on  
bater com o carro      to crash one's car  
bater com a cabeça      to bang one's head  
bater com o pé (em)      to kick  
ele não bate bem      col   he is a bit crazy  
bater a carteira de alguém      col   to nick sb's wallet  
Translation Portuguese - English Collins Dictionary  
bater na trave e voltar v.
rebound from a goal-post (to)
[Sport]; [Football]

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Portuguese-English
hit the post (to)
[Sport]; [Football]
"bater": examples and translations in context
Vou bater você em cinco segundos. I'm gonna hit you in five seconds...
A bola bater nos meus genitais. A baseball being hit in my general direction.
Não cabe aos funcionários me bater. It's not up to servants to beat me.
Não consegues bater os melhores jogadores do universo. You can't beat the best players in the universe.
Ele tem razões legítimas para bater às portas. He had a legitimate reason to knock on the door.
Isso dá 2mil portas para bater. That gives us 2,000 doors to knock on.
See how “bater” is translated from Portuguese to English with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins Portuguese Dictionary 2nd edition published in 2001 © HarperCollins Publishers 1991, 2001"