tanti auguri! translation | Italian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Other suggestions : tantino, tanto, tarantino, tinta
See also:

tantino, tanto, tarantino, tinta

Collaborative Dictionary     Italian-English
1. (stupore) goodness ; good heavens ; good gracious ; gosh ; gee [US] 2. (affermazione) of course ; naturally ; sure 3. (irritazione) Christ ; for goodness' sake ; for heaven's sake ; darn ; damn ; dammit
Term. veneto per ostrica. Sin.: caspita!, cavolo!, perbacco! Es.: È incinta del quinto figlio. Ostrega! = she's pregnant with her fifth baby. Goodness! Posso venire? Ostrega! = can I come? Of course!
1. (ubriaco) he's drunk/smashed/completely gone 2. (drogato) he's spaced-out/ripped 3. (innamorato) he's crazy/head over heels/gone nuts
[Coll.] Def.: Fuori di testa. Es.: Dopo alcuni brindisi è completamente partito = after a few toasts he's completely gone. E' partito per quella ragazza = he's head over heels for that girl.
Goodbye! Bye!
(at the end of a telephone conversation)
I apologize!
to say sorry
have a nice evening! ; have fun!
good luck!
I'm astonished! ; I can't believe it!
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"tanti auguri!": examples and translations in context
Ci sono 4 "tanti auguri!" There are four "happy birthdays" in it!
Be', allora ti faccio tanti auguri! l wish you all the best...
Tanti auguri Silvana! Tanto amore e felicità! Best wishes Silvana, much love and happiness!
Se mi gioco bene le carte, potrei avere un abbraccio quando canteremo "Tanti auguri"! If I play my cards right, I can get some huggies when we sing "Happy Birthday"! [Chuckles]
"Tanti auguri a me!", manciata di coriandoli in aria. "Happy birthday to me!" Handful of confetti in the air.
Secondo, tanti auguri a Danny! Second, happy birthday to Danny.
See how “tanti auguri!” is translated from Italian to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge