tanti auguri! translation | Italian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Other suggestions : tantino, tanto, tarantino, tinta
See also:

tantino, tanto, tarantino, tinta

Collaborative Dictionary     Italian-English
o.
1. (stupore) goodness ; good heavens ; good gracious ; gosh ; gee [US] 2. (affermazione) of course ; naturally ; sure 3. (irritazione) Christ ; for goodness' sake ; for heaven's sake ; darn ; damn ; dammit
Term. veneto per ostrica. Sin.: caspita!, cavolo!, perbacco! Es.: È incinta del quinto figlio. Ostrega! = she's pregnant with her fifth baby. Goodness! Posso venire? Ostrega! = can I come? Of course!
exp.
1. (ubriaco) he's drunk/smashed/completely gone 2. (drogato) he's spaced-out/ripped 3. (innamorato) he's crazy/head over heels/gone nuts
[Coll.] Def.: Fuori di testa. Es.: Dopo alcuni brindisi è completamente partito = after a few toasts he's completely gone. E' partito per quella ragazza = he's head over heels for that girl.
exp.
Goodbye! Bye!
(at the end of a telephone conversation)
n.
I apologize!
to say sorry
exp.
have a nice evening! ; have fun!
exp.
good luck!
exp.
I'm astonished! ; I can't believe it!
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"tanti auguri!": examples and translations in context
Ci sono 4 "tanti auguri!" There are four "happy birthdays" in it!
Be', allora ti faccio tanti auguri! l wish you all the best...
Tanti auguri Silvana! Tanto amore e felicità! Best wishes Silvana, much love and happiness!
Se mi gioco bene le carte, potrei avere un abbraccio quando canteremo "Tanti auguri"! If I play my cards right, I can get some huggies when we sing "Happy Birthday"! [Chuckles]
Secondo, tanti auguri a Danny! Second, happy birthday to Danny.
"Tanti auguri a me!", manciata di coriandoli in aria. "Happy birthday to me!" Handful of confetti in the air.
See how “tanti auguri!” is translated from Italian to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising