strada translation | Italian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


a      (gen)    road  ,   (di città)    street
andare fuori strada        (Aut)   to go off the road  
attraversare la strada      to cross the road  
tagliare la strada a qn      to cut across in front of sb  
l'uomo della strada        (fig)   the man in the street  
donna di strada        (fig)  
pegg   streetwalker  
ragazzo di strada        (fig)  
pegg   street urchin  
  strada ferrata   railway   (Brit)  , railroad   (Am)     
  strada principale   main road  
  strada a senso unico   one-way street  
  strada senza uscita   dead end, cul-de-sac
b      (percorso)    way  
qual è la strada per andare al cinema?      which is the way to the cinema?, how does one get to the cinema?  
mostrare la strada a qn      to show sb the way  
c'è tanta strada da fare?      is it a long way?  
tre ore di strada (a piedi)/(in macchina)      three hours' walk/drive  
non è sulla mia strada      it's not on my way  
facciamo la strada insieme?      shall we go along together?  
strada facendo      on the way  
c      (fig)   path, way, road  
essere sulla buona strada        (nella vita)    to be on the right road o path     (Polizia, ricerca)   to be on the right track  
essere fuori strada        (Polizia)   to be on the wrong track  
portare qn sulla cattiva strada      to lead sb astray  
d      (fraseologia)    fare o farsi strada        (fig)     (persona)    to get on in life  
farsi strada tra la folla      to make one's way through the crowd  
trovarsi in mezzo ad una strada      to find o.s. out on the streets  
fare strada a qn      to show sb the way  
ti faccio strada      I'll show you the way  
Italy has a good network of roads and motorways. Main roads are indicated by blue signs, while the motorways have green signs. Italian motorways are numbered A1, A2, A3 and so on, and almost all are toll roads. The speed limit in Italy is 50 kmh in built-up areas, 90 kmh on main roads and 130 kmh on motorways, unless a different limit is indicated.  
Translation Italian - English Collins Dictionary  
vittime della strada nfpl.
road casualties; road accident victims

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"strada": examples and translations in context
Liberate la strada altrimenti farò fuoco. Clear the road or I am opening fire.
Guarda, da domani mattina torneremo sulla strada. Look, by tomorrow morning we'll be back on the road.
Nessuno li obbliga ad attraversare la strada. Look, nobody's forcing them to walk across the street.
Dovrebbe portarci alla stazione della ventitreesima strada. It should take us right to the 23rd Street Station.
Hai fatto parecchia strada, Charlie Francis. You've come a long way, Charlie Francis.
Abbiamo fatto molta strada da allora. We've come a long way since then.
See how “strada” is translated from Italian to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge