soprintendenza translation | Italian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

soprintendenza

  
   sf  
a      (gen)    superintendence, supervision
b      (ente statale)    Soprintendenza ai beni ambientali e architettonici      government department responsible for the environment and historical buildings   government department responsible for the environment and historical buildings  
Soprintendenza ai beni artistici e storici      government department responsible for monuments and other treasures   government department responsible for monuments and other treasures  
Translation Italian - English Collins Dictionary  
"soprintendenza": examples and translations in context
se del caso, le procedure relative alla soprintendenza, da parte dell'autorità di audit, al lavoro degli organismi che partecipano allo svolgimento delle attività di audit inerenti al programma operativo; the procedures, where appropriate, for the supervision by the audit authority of the work of the bodies involved in carrying out audits concerning the operational programme;
La terra verrà venduta agli affittuari per ripagare le tasse di successione e il castello passerà alla soprintendenza dei beni culturali, che li farà restare in qualità di custodi. The land's being sold to the tenants to pay off the death duties and the castle's being handed over to the National Trust, who'll let them stay on as sort of caretakers.
L'Ufficio del direttore sostiene il direttore nella soprintendenza dello sviluppo strategico del Centro e nell'attività di coordinamento. The Office of the Director supports the Director in overseeing the strategic development of the Centre and ensuring coordination.
Soprintendenza alle società: un organismo tecnico tramite il quale il presidente della Repubblica esercita supervisione e controllo sulle società commerciali (cfr.). This institution is described as the technical body through which the President of the Colombian Republic inspects and monitors commercial companies (see).
Il distacco - ha reso noto la Soprintendenza di Pompei - riguarda un pezzo di intonaco grezzo di circa un metro ed è avvenuto «dal paramento esterno della parete orientale, della cella del tempio di Giove», che si trova nel Foro. The head of the Pompeii heritage department announced that it was a fragment of rough plaster approximately a metre long that had become detached 'from the external surface of the eastern wall of the cell in the Temple of Jupiter', situated in the Forum.
Non ritiene, inoltre, la Commissione che il parere negativo della Soprintendenza costituisca un'aggravante alla non legittimità del procedimento di assegnazione della VIA? Does the Commission not believe that the negative opinion of the inspectorate represents an additional argument against the validity of the EIA procedure in this case?
See how “soprintendenza” is translated from Italian to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"