soprintendenza translation | Italian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

soprintendenza

  
   sf  
a      (gen)    superintendence, supervision
b      (ente statale)    Soprintendenza ai beni ambientali e architettonici      government department responsible for the environment and historical buildings   government department responsible for the environment and historical buildings  
Soprintendenza ai beni artistici e storici      government department responsible for monuments and other treasures   government department responsible for monuments and other treasures  
Translation Italian - English Collins Dictionary  
"soprintendenza": examples and translations in context
per esplicita prescrizione della soprintendenza, la stessa scogliera dovrà essere parzialmente smantellata al massimo entro quattro settimane dalla conclusione delle regate; by specific prescription of the Superintendence, this reef must be partially dismantled within four weeks of completion of the regattas at the latest;
se del caso, le procedure relative alla soprintendenza, da parte dell'autorità di audit, al lavoro degli organismi che partecipano allo svolgimento delle attività di audit inerenti al programma operativo; the procedures, where appropriate, for the supervision by the audit authority of the work of the bodies involved in carrying out audits concerning the operational programme;
L'Ufficio del direttore sostiene il direttore nella soprintendenza dello sviluppo strategico del Centro e nell'attività di coordinamento. The Office of the Director supports the Director in overseeing the strategic development of the Centre and ensuring coordination.
Non ritiene, inoltre, la Commissione che il parere negativo della Soprintendenza costituisca un'aggravante alla non legittimità del procedimento di assegnazione della VIA? Does the Commission not believe that the negative opinion of the inspectorate represents an additional argument against the validity of the EIA procedure in this case?
La terra verrà venduta agli affittuari per ripagare le tasse di successione e il castello passerà alla soprintendenza dei beni culturali, che li farà restare in qualità di custodi. The land's being sold to the tenants to pay off the death duties and the castle's being handed over to the National Trust, who'll let them stay on as sort of caretakers.
Il Sig. Merrick sarà soprintendendo alla missione. The Mr. Merrick will be supervising the mission.
See how “soprintendenza” is translated from Italian to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"