sempre translation | Italian-English dictionary

Collins

sempre

  
   avv  
a      (continuità)    always  ,   (eternamente)    always, forever
viene sempre alle 5      he always comes at 5 o'clock  
crede di aver sempre ragione      she thinks she's always right  
è sempre in ritardo      he's always late  
ti amerò sempre      I'll always love you, I'll love you for ever  
come sempre      as usual  
è la persona di sempre      he's the same as ever, he's his usual self  
sei il cretino di sempre, sei sempre il solito cretino      you're as stupid as ever  
per sempre      forever  
la situazione non durerà per sempre      the situation won't last for ever  
da sempre      always  
lo so da sempre      I've always known it  
una volta per sempre      once and for all  
arriva sempre a disturbarmi      he's always o forever coming to disturb me  
è sempre nevicato      it snowed all the time  
è un abito che puoi indossare sempre      it's a dress you can wear any time o on any occasion  
è rimasto sempre lì fermo      he stayed there, immobile  
b      (ancora, comunque)    still  
esci sempre con lui?      are you still going out with him?  
c'è sempre la possibilità che...      there's still a chance that ..., there's always the possibility that ...  
ha una certa età ma è sempre bella      she is getting on but is still very attractive  
è (pur) sempre tuo fratello      he is still your brother (however)  
è sempre meglio che niente      it's better than nothing  
posso sempre tentare      I can always o still try  
c    sempre che      as long as, provided (that)  
sempre che non piova      as long as o provided that it doesn't rain, unless it rains  
sempre che tu non cambi idea      as long as you don't change your mind, unless you change your mind  
d      (rafforzativo)    sempre più      more and more  
diventa sempre più difficile      it's getting more and more difficult  
sempre meno      less and less  
l'attività è sempre meno redditizia      the business is getting less and less profitable  
va sempre meglio      things are getting better and better  
diventa sempre più raro      it's getting rarer and rarer  
è sempre più giovane      she gets younger and younger  
Translation Italian - English Collins Dictionary  
"sempre": examples and translations in context
Altrimenti desidererà sempre vedervi vivere insieme. Otherwise, he's always gonna want you guys to live together.
La rimborsabilità dovrebbe sempre intendersi al valore nominale. Redeemability should always be understood to be at par value.
È perché non siamo sempre insieme. It's because we're not together all the time.
Penso che sia una terribile aspettativa da soddisfare sempre. I think that must be a terrible sort of expectation to live up to all the time.
Attualmente tale norma dà sempre presunzione di conformità. At present, this standard still gives a presumption of conformity.
Tuttavia ciò non sempre è possibile. This may, however, not always be possible.
See how “sempre” is translated from Italian to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"