ragione translation | Italian-English dictionary

Collins

ragione

  
1       sf  
a      (facoltà)    reason  
perdere il lume della ragione      to lose one's reason, take leave of one's senses  
b      (motivo)    reason, cause, motive  ,   (argomentazione)    argument,   (diritto)    right
avrà le sue buone ragioni per dire di no      he must have his reasons for refusing  
non è una buona ragione!      that's no excuse o reason!  
ragione di più per fare così      all the more reason for doing so  
... ragion per cui sarebbe meglio partire      ...that's why it would be better to leave  
a maggior ragione dovresti fare qualcosa      all the more reason why you should do something  
a o con ragione      with good reason, rightly, justly  
senza ragione      for no reason  
a torto o a ragione      rightly or wrongly  
per ragioni di famiglia      for family reasons  
a ragion veduta      after due consideration,   (intenzionalmente)    deliberately  
far valere le proprie ragioni      to assert one's rights  
c      (Mat)   proportion, ratio  
in ragione di 2 euro per articolo      at the rate of 2 euros per item  
d      (fraseologia)    aver ragione (a fare)      to be right (in doing o to do)  
sì, hai perfettamente ragione      yes, you're quite right  
aver ragione di qn/qc      to get the better of sb/sth  
avere ragione da vendere      to be absolutely right, be dead right fam     
dare ragione a qn        (sogg, persona)    to side with sb,   (fatto)    to prove sb right  
farsi una ragione di qc      to accept sth, come to terms with sth  
non sentire ragioni      to refuse to listen to reason  
picchiare qn di santa ragione      to give sb a good hiding  
2      ragione di scambio     (Econ)   terms    pl   of trade  
  ragione sociale     (Comm)   corporate name  
  ragion d'essere   raison d'être  
  ragion di stato   reason of State
Translation Italian - English Collins Dictionary  
"ragione": examples and translations in context
La polizia ha ragione di credere... The police have reason to believe...
È la ragione della nostra debolezza. That's the reason for our weakness.
Hai dannatamente ragione, lo farò. You're damned right I do.
Amanda non ha ragione su niente. Amanda is not right about anything.
Granville, il colonnello ha ragione. Granville, the colonel had a point.
Quindi mi dà ragione, tenente. You're proving my point, Lieutenant.
See how “ragione” is translated from Italian to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"