raggiungere translation | Italian-English dictionary

Collins

raggiungere

  
   vt irreg  
a      (persona)    raggiungere qn      to catch sb up, catch up with sb,   (telefonicamente)    to get in touch with sb, reach sb  
li abbiamo raggiunti per strada/alla stazione      we caught up with them on the way/at the station  
vi raggiungo più tardi      I'll catch up with you later, I'll join you later  
nella ricerca nucleare l'Italia non ha ancora raggiunto la Francia o il livello della Francia      Italy still hasn't caught up with France in nuclear research  
b      (luogo, oggetto posto in alto)    to reach  ,   (obiettivo)    to reach, achieve
la temperatura ha raggiunto i trenta gradi      the temperature has reached thirty degrees  
la criminalità sta raggiungendo livelli preoccupanti      crime is reaching worrying levels  
raggiungere il proprio scopo      to reach one's goal, achieve one's aim  
raggiungere un accordo      to come to o reach an agreement  
Translation Italian - English Collins Dictionary  
'raggiungere' found in translations in English-Italian dictionary
v.
pesare ; raggiungere il peso di
Ex.: To tip the scales at 75 kilos = pesare 75 chili.
v.
pesare ; raggiungere il peso di
Ex.: To turn the scales at 75 kilos = pesare 75 chili.
"raggiungere": examples and translations in context
Questo è l'obiettivo che vogliamo raggiungere. This is the goal we would like to achieve.
Sarebbe un grosso miglioramento rispetto agli obbiettivi che vogliamo raggiungere. That would be, at least, a major improvement in terms of what we are trying to achieve.
Cionondimeno cercare di raggiungere valori limite in una situazione simile sarebbe impossibile. To try nevertheless to reach emission values in such a situation would be impossible.
È pertanto fondamentale raggiungere un compromesso complessivo rapido su questa proposta. It is therefore essential to reach a rapid overall compromise on this proposal.
Io e Dory dobbiamo raggiungere Sydney. Dory and I need to get to Sydney.
Allora, vogliamo raggiungere queste coordinate. Right. So we need to get to these coordinates.
See how “raggiungere” is translated from Italian to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"