radicare translation | Italian-English dictionary

Collins

radicare

  
1       vi, (aus essere)     (Bot)   to take root
2    radicarsi      vip     (fig)   to take root
Translation Italian - English Collins Dictionary  
See also:

radiare, radicale, radica, radice

"radicare": examples and translations in context
Un impegno continuo dell'UE in termini di sforzo politico e di risorse contribuirà a radicare la stabilità nella regione. A continued commitment of EU political effort and resources will help to embed stability in the region.
Deve radicare profondamente nella società le necessarie riforme e far sì che abbiano un impatto nella vita reale. Turkey must embed the necessary reforms deep within its own society, and the reforms must have an impact in real life.
Jacob Söderman, l'attuale Mediatore europeo, svolge le sue mansioni in linea con questo principio, impegnandosi a favore dei cittadini e cercando di far radicare in Europa il concetto di buona amministrazione. The Ombudsman, Jacob Söderman, works, by virtue of his job description, for the people and in order for good administration to take root in the Union.
Questo programma riguarda, a ragione, la gioventù: i giovani sono infatti la linfa che finirà con l'irrigare tutto l'albero, grazie a loro si riuscirà infine a radicare la democrazia e i diritti dell'uomo in quel paese. This programme targets young people and does so with good reason: young people are the sap which will nourish the whole tree and it is through young people that democracy and human rights may be enabled to take root in that country.
Il governo del nuovo Presidente dovrebbe proporsi anzitutto di radicare la democrazia e lo Stato di diritto, oltre che di sviluppare l'economia. The new president's government should, as its first task, entrench democracy and the rule of law, as well as develop the economy.
L'FMI è una delle istituzioni di Bretton Woods che, come la Banca mondiale e il GATT/OMC, ha contribuito a radicare lo sviluppo disuguale tra il centro e i limiti esterni del mondo capitalista. The IMF is one of the Bretton Woods institutions, which, like the World Bank and GATT/WTO, have served to entrench unequal development between the centre and the outer edges of the capitalist world.
See how “radicare” is translated from Italian to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"