radicare translation | Italian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

radicare

  
1       vi, (aus essere)     (Bot)   to take root
2    radicarsi      vip     (fig)   to take root
Translation Italian - English Collins Dictionary  
See also:

radiare, radicale, radica, radice

"radicare": examples and translations in context
Il governo del nuovo Presidente dovrebbe proporsi anzitutto di radicare la democrazia e lo Stato di diritto, oltre che di sviluppare l'economia. The new president's government should, as its first task, entrench democracy and the rule of law, as well as develop the economy.
L'FMI è una delle istituzioni di Bretton Woods che, come la Banca mondiale e il GATT/OMC, ha contribuito a radicare lo sviluppo disuguale tra il centro e i limiti esterni del mondo capitalista. The IMF is one of the Bretton Woods institutions, which, like the World Bank and GATT/WTO, have served to entrench unequal development between the centre and the outer edges of the capitalist world.
Jacob Söderman, l'attuale Mediatore europeo, svolge le sue mansioni in linea con questo principio, impegnandosi a favore dei cittadini e cercando di far radicare in Europa il concetto di buona amministrazione. The Ombudsman looks after the public interest in the direction of the Ombudsman, Jacob Söderman, works, by virtue of his job description, for the people and in order for good administration to take root in the Union.
Vogliamo radicare tali obiettivi nei programmi nazionali di riforme - ho ascoltato le riflessioni del Presidente Barroso su questo punto - e quindi dobbiamo presentare proposte in tal senso. We want to anchor these objectives in the national reform programmes - and I have heard Mr Barroso talk about this - and we should bring forward proposals to that effect.
L'onorevole Severin è stato uno di coloro che hanno detto che questo è un processo che dobbiamo radicare nei cuori e nelle menti delle persone. Mr Severin was one of those who mentioned that this is a process that we must also anchor in the hearts and minds of people.
La riforma dei Trattati deve essere una riforma valida, duratura, che dia a tutti il tempo necessario per esprimersi ed essere ascoltati, per raggiungere un vero consenso, per costruire e radicare un'unanimità autentica e duratura. The reform of the Treaties must be a good reform, a lasting reform, one which allows everybody time to speak and be heard, to form real consensuses, to build and entrench authentic, lasting unanimity.
See how “radicare” is translated from Italian to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"