quello translation | Italian-English dictionary

Collins

quello

  
, a  
davanti a sm quel + consonante, quell'+ vocale, quello + s impura, gn, pn, ps, x, z;pl quei + consonante, quegli + vocale o s impura, gn, pn, ps, x, z;davanti a sf quella + consonante, quell' + vocale;pl quelle     
1       agg dimostr  
a    that, those    pl     
mi passi quel libro?      could you pass me that book?  
voglio quella camicia lì o là      I want that shirt there  
dove hai comprato quei quadri?      where did you buy those paintings?  
dove metto quello scatolone?      where shall I put that box?  
chi sono quegli uomini?      who are those men?  
b      (seguito da proposizione relativa)    con quel poco che abbiamo      with what o the little we have  
dov'è quel maglione che mi dicevi?      where's the o that jumper you were telling me about?  
c      (enfatico)    ho una di quelle paure!      I'm scared stiff!  
ne ha fatte di quelle!        (sciocchezze)    he did some really stupid things!  
una di quelle      euf, prostituta   a working girl  
in quello stesso istante      at that very moment  
2       pron dimostr  
a    that (one), those (ones)    pl     
quale vuoi? -- quello bianco      which do you want? -- the white one  
il tuo nome e quello di Roberta      your name and Roberta's  
quello di Giovanna è il voto migliore      Giovanna's is the best mark, Giovanna has the best mark  
prendiamo quello là      we'll take that one there  
chi è quello lì?      who is that (person)?  
e quello cos'è?      and what is that?  
quelle sono le mie scarpe      those are my shoes  
ho incontrato quelli della festa      I met the people from the party  
a che ora viene quello del latte?      when does the milkman come?  
b      (egli)    he  ,   (ella)    she,   (essi, esse)    they
sarebbe un'occasione d'oro e quelli non vogliono accettare      it's a golden opportunity but they don't want to accept  
c      (in proposizione relativa)    quello(a) che        (persona)    the one (who),   (cosa)    the one (which) o (that)  
quelli(e) che        (persone)    those who,   (cose)    those which o that  
quello che hai comprato tu è più bello      the one (which) you bought is nicer  
quello che hai visto è il padre      the person o the one you saw is the father  
quella che hai incontrato è la seconda moglie      the one o woman you met is his second wife  
chiedi a quelli che l'hanno conosciuto      ask those who knew him  
d      (ciò)    quello che      what,   (tutto)    all (that), everything  
ho detto quello che sapevo      I've told you all I know  
ho fatto quello che potevo      I did what I could  
nega, e quel che è peggio, ci scherza sopra      he denies it, and what is worse, jokes about it  
da quello che ho sentito      from what I've heard  
e      (fraseologia)    in quel di Milano      in the Milan area o region  
in quel mentre      at that very moment  
Translation Italian - English Collins Dictionary  
"quello": examples and translations in context
Ernie è quello più intelligente, quello carino. Why not? Ernie's the clever, handsome one.
Ricordo solo quello figo... quello affascinante. I only remember the hot one... the handsome one.
Ho portato quello al pistacchio con scaglie di cioccolato, ma possiamo prendere quello che preferisci. So, what kind of ice cream do you like? I've got pistachio and chocolate chip, but we can get whatever.
Quando quello stupido giornalista troverà quello che sta cercando... When that stupid journalist finds what he's looking for...
Sceglierei quello... sceglierei quello stesso istante. I would choose that... I would choose that same moment.
Sperimentare quello, vivere quello, quello è il mio progetto. To experience that, to live that, that is - that's my project.
See how “quello” is translated from Italian to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"