quello translation English | Italian-English dictionary

Collins

quello  

, a  
davanti a sm quel + consonante, quell'+ vocale, quello + s impura, gn, pn, ps, x, z;pl quei + consonante, quegli + vocale o s impura, gn, pn, ps, x, z;davanti a sf quella + consonante, quell' + vocale;pl quelle     
1       agg dimostr  
a    that, those    pl     
mi passi quel libro?      could you pass me that book?  
voglio quella camicia lì o là      I want that shirt there  
dove hai comprato quei quadri?      where did you buy those paintings?  
dove metto quello scatolone?      where shall I put that box?  
chi sono quegli uomini?      who are those men?  
b      (seguito da proposizione relativa)    con quel poco che abbiamo      with what o the little we have  
dov'è quel maglione che mi dicevi?      where's the o that jumper you were telling me about?  
c      (enfatico)    ho una di quelle paure!      I'm scared stiff!  
ne ha fatte di quelle!        (sciocchezze)    he did some really stupid things!  
una di quelle      euf, prostituta   a working girl  
in quello stesso istante      at that very moment  
2       pron dimostr  
a    that (one), those (ones)    pl     
quale vuoi? -- quello bianco      which do you want? -- the white one  
il tuo nome e quello di Roberta      your name and Roberta's  
quello di Giovanna è il voto migliore      Giovanna's is the best mark, Giovanna has the best mark  
prendiamo quello là      we'll take that one there  
chi è quello lì?      who is that (person)?  
e quello cos'è?      and what is that?  
quelle sono le mie scarpe      those are my shoes  
ho incontrato quelli della festa      I met the people from the party  
a che ora viene quello del latte?      when does the milkman come?  
b      (egli)    he  ,   (ella)    she,   (essi, esse)    they
sarebbe un'occasione d'oro e quelli non vogliono accettare      it's a golden opportunity but they don't want to accept  
c      (in proposizione relativa)    quello(a) che        (persona)    the one (who),   (cosa)    the one (which) o (that)  
quelli(e) che        (persone)    those who,   (cose)    those which o that  
quello che hai comprato tu è più bello      the one (which) you bought is nicer  
quello che hai visto è il padre      the person o the one you saw is the father  
quella che hai incontrato è la seconda moglie      the one o woman you met is his second wife  
chiedi a quelli che l'hanno conosciuto      ask those who knew him  
d      (ciò)    quello che      what,   (tutto)    all (that), everything  
ho detto quello che sapevo      I've told you all I know  
ho fatto quello che potevo      I did what I could  
nega, e quel che è peggio, ci scherza sopra      he denies it, and what is worse, jokes about it  
da quello che ho sentito      from what I've heard  
e      (fraseologia)    in quel di Milano      in the Milan area o region  
in quel mentre      at that very moment  
Translation Italian - English Collins Dictionary  
"quello": examples and translations in context
Dipende da quello che mi chiedono. Depends on what they ask me.
Questo è semplicemente quello che vedete. This is just what it appears to be.
E non posso fare nemmeno quello. And I can't even do that.
Alternando questo e quello pesantissimo martello... Alternately this and that gigantic hammer...
Era quello che capiva di più. Intelligent, the one who understood the most.
- Credo che quello sappia qualcosa. - I think that one knows something.
See how “quello” is translated from Italian to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"