peso lordo translation | Italian-English dictionary

Collins

peso

  
1       sm  
a      (gen)    weight  
comprare a peso      to buy by weight  
rubare sul peso      to give short weight  
eccesso di peso      excess weight  
metter su peso      to put on weight  
piegarsi sotto il peso di        (sogg, trave)    to bend under the weight of  
lo portarono via di peso      they carried him away bodily  
avere due pesi e due misure        (fig)   to have double standards  
  peso lordo   gross weight  
  peso morto   dead load o weight  
  peso netto   net weight  
  peso specifico     (Fis)   specific gravity
b      (fig)     (onere)    weight  
il peso degli anni      the weight of years  
avere un peso sullo stomaco      to have something lying heavy on one's stomach  
mi sono liberato di un peso        (preoccupazione)    that's a load off my mind  
togliersi un peso dalla coscienza      to take a load off one's conscience  
essere di peso a qn      to be a burden to sb  
non voglio essere di peso a nessuno      I don't want to be a burden to anybody  
piegarsi sotto il peso di        (dispiaceri, problemi)    to be weighed down by  
c      (fig)     (importanza)    weight, importance  
una questione di un certo peso      a matter of some weight o importance  
dar peso a qc      to attach importance to sth  
non ho dato molto peso alle sue parole      I didn't attach much importance to his words  
d      (Sport)   shot  
lancio del peso      putting the shot, the shot put  
sollevamento pesi      weightlifting  
fare pesi      to do weight training  
  peso gallo   bantamweight  
  peso massimo   heavyweight  
  peso medio   middleweight  
  peso mosca   flyweight  
  peso piuma   featherweight
Translation Italian - English Collins Dictionary  
"peso lordo": examples and translations in context
È consentito specificare gli estremi atti ad individuare il nome, ragione sociale ed indirizzo del confezionatore; l'annata di produzione il peso lordo all'origine. Details of the name, business name and address of the packager, the year of production and the original gross weight may be given.
Per ottenere la massa del campione di particolato mf si registra il peso lordo dei filtri e si sottrae la tara (v. punto 2.1). The gross weight of the filters shall be recorded and the tare weight (see paragraph 2.1.) subtracted, which results in the particulate sample mass mf.
Indicare il peso lordo espresso in chilogrammi. Enter the gross mass expressed in kilograms.
- essere condizionate in scatole metalliche di peso unitario eguale o inferiore a 500 grammi (peso lordo). - be put up in tins of a unit weight of not more than500 grams net.
I contratti devono anche includere le specifiche relative al convoglio, in termini di lunghezza massima e peso lordo, di profilo di ingombro ecc. In contracts between RUs and IMs path availability to run trains will be clearly described in terms of a range of times at specified points.
Nel caso degli animali d'acquacoltura e i prodotti, indicare il peso lordo totale e il peso netto totale in kg. For aquaculture animals and products, please give the total gross and net weights in kg.
See how “peso lordo” is translated from Italian to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"