pelle translation | Italian-English dictionary

Collins

pelle

  
   sf  
a      (gen)    skin  
avere la pelle delicata      to have sensitive skin  
  pelle grassa   greasy skin,   (Cosmetica)   oily skin  
  pelle mista   combination skin  
  pelle secca   dry skin
b      (di animale)    skin, hide  ,   (di rettile)    skin,   (conciata)    leather
borsa/giacca di pelle      leather handbag/jacket  
  pelle di camoscio   suede  
  pelle di daino   shammy (leather)  
  pelli di foca     (Sci)   skins  
  pelle di montone   sheepskin
c      (buccia)    skin, peel
d      (fraseologia)    avere la pelle dura        (fig)   to be tough  
avere la pelle d'oca      to have goose pimples   (Brit)  o goose flesh   (Brit)  o goose bumps   (Am)     
mi ha fatto venire la pelle d'oca        (paura, disgusto)    it made my flesh creep  
avere i nervi a fior di pelle      to be edgy  
essere pelle ed ossa      to be skin and bone  
non stare più nella pelle dalla gioia      to be beside o.s. with delight  
lasciarci la pelle      to lose one's life  
salvare la pelle      to save one's skin  
vendere cara la pelle      to put up a fierce struggle  
amici per la pelle      firm o close friends  
Translation Italian - English Collins Dictionary  
"pelle": examples and translations in context
Ti farà sentire la pelle vellutata. It'll make your skin feel velvety.
Ero asmatico, pessimo atleta, brutta pelle. I was asthmatic, bad athlete, terrible skin.
Pelle rossa, pelle gialla, pelle rossa, pelle gialla. Red leather, yellow leather, red leather, yellow leather.
Ed era completamente ricoperto di pelle. And he is completely covered in leather.
È difficile lasciare un'impronta totale in una lotta del genere, soprattutto pelle a pelle. You know, it's hard to leave a full fingerprint during that kind of struggle, especially skin-on-skin.
Non voglio metterlo sui libri di pelle. I don't wanna put it on the horse books.
See how “pelle” is translated from Italian to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"