nome translation | Italian-English dictionary



1       sm     (gen)    name  
che bel nome!      what a nice name!  
un uomo di nome Giovanni      a man by the name of John, a man called John  
a nome di        (per conto di)    on behalf of  
parlo a nome dei miei colleghi      I'm speaking on behalf of my colleagues  
tanti saluti anche a nome di mia moglie      my wife asked me to give you her regards  
solo di nome      in name only  
in nome della legge      in the name of the law  
in nome del cielo!      in heaven's name!  
sotto il nome di      under the name of  
sotto falso nome      under an assumed name o an alias  
chiamare qn per nome      to call sb by name  
posso chiamarla per nome?      can I call you by your first name?  
li conosce tutti per nome      she knows them all by name  
lo conosco solo di nome      I know him only by name  
fare il nome di qn      to name sb  
faccia pure il mio nome      feel free to mention my name  
farsi un buon/cattivo nome      to get a good/bad name  
ormai si è fatto un nome      he has made a name for himself now  
porta o gli hanno dato il nome di suo nonno      he is named after his grandfather  
senza nome      nameless  
2      nome d'arte   stage name  
  nome astratto     (Gramm)   abstract noun  
  nome di battaglia   nom de guerre  
  nome di battesimo   Christian name  
  nome comune     (Gramm)   common noun  
  nome depositato   trade name  
  nome di dominio     (Inform)   domain name  
  nome di famiglia   surname  
  nome del file     (Inform)   file name  
  nome proprio     (Gramm)   proper noun  
  nome da ragazza   maiden name  
  nome da sposata   married name  
  nome utente     (Inform)   username
Translation Italian - English Collins Dictionary  
'nome' found in translations in English-Italian dictionary
nome dell`azienda
digitare un nome
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"nome": examples and translations in context
Voleva cambiare nome con uno davvero straridicolo. He wanted to record a name change, something totally ridonkulous.
Puoi dire quel nome quando vuoi. You can bring up his name any time you want.
Vorrei iniziare scusandomi a nome della Veridian per questa situazione imperdonabile. Let me start by apologizing on behalf of Veridian for this inexcusable situation.
Occorrerebbe approvare l'accordo a nome della Comunità. The Agreement should be approved on behalf of the Community.
È invischiato con qualcuno di nome Henri Gregoire. He's gotten mixed up with someone named Henri Gregoire.
Dovrebbero cambiare nome in Nessun Percorso. They should change their name to the No Directions.
See how “nome” is translated from Italian to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"