navigante translation | Italian-English dictionary

Collins

navigante

  
   sm   sailor, seaman
Translation Italian - English Collins Dictionary  
"navigante": examples and translations in context
Se accettiamo il compromesso, i portuali perderanno il loro posto di lavoro, semplicemente perché si consente al personale navigante delle navi che attraccano nei porti dell'Unione europea di movimentare il carico. If we accept the compromise, port workers will lose their jobs, simply because seafarers on ships calling at EU ports have been allowed to handle cargoes.
Nella sua risoluzione del 24 marzo 1997(6) su una nuova strategia a favore della competitività dei trasporti marittimi comunitari, il Consiglio mira a promuovere l'occupazione del personale navigante comunitario, nonché di quello di terra. In its resolution of 24 March 1997(6) on a new strategy to increase the competitiveness of Community shipping the Council sought to promote the employment of Community seafarers and shore-based personnel.
Al momento, stiamo parlano unicamente di personale navigante. At the moment we are only talking about on-board personnel.
La proposta iniziale della Commissione faceva riferimento all'autoproduzione con personale navigante e di terra. The Commission's initial proposal referred to self-handling with on-board and land-based personnel.
Se ci limitassimo solo al personale navigante, adotteremmo invece l'approccio sbagliato. If we restrict it to just seafaring personnel, we would then, on the contrary, be taking the wrong approach.
Il comitato di conciliazione è giunto ad un accordo in materia e ammetto che alcuni degli spigoli che potevano essere pericolosi sono stati smussati, per esempio limitando l'autoproduzione al personale navigante. The Conciliation Committee came to an agreement on this, and I admit that some of the sharp edges on which people can get hurt in a liberalisation process have been filed off, including by limiting self-handling to seafaring personnel.
See how “navigante” is translated from Italian to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"