mangiare translation | Italian-English dictionary



1       vt  
a      (gen)    to eat  
non mangio carne      I don't eat meat  
vuoi mangiare qualcosa?      would you like something to eat?  
mangiare di tutto      to eat anything o everything  
qui si mangia bene/male      the food is good/bad here  
non avere da mangiare      not to have enough to eat  
dare da mangiare a qn      to give sb something to eat  
fare da mangiare      to cook  
la mamma sta facendo da mangiare      mum is cooking  
farsi qc da mangiare      to make o.s. sth to eat  
mangiare fuori      to eat out, have a meal out  
resta a mangiare un boccone con noi      stay and have a bite with us  
allora, si mangia?      is it ready then?  
si mangiano questi funghi?      are these mushrooms edible?  
mangiare per due/quattro        (fig)   to eat enough for two/like a horse  
mangiare come un uccellino        (fig)   to eat like a bird  
mangiare alle spalle di qn        (fig)   to live off sb  
sembrava volesse mangiarmi        (fig)   I thought he was going to kill me  
mangiarsi qn con gli occhi      to devour sb with one's eyes  
mangiarsi qn di baci      to smother sb with kisses  
mangiarsi il patrimonio      to squander one's inheritance  
mangiarsi il fegato        (fig)   to be consumed with rage  
mi sarei mangiato le mani      I could have kicked myself  
mangiarsi le parole      to mumble  
mangiarsi le unghie      to bite one's nails  
questo mobile è mangiato dai tarli      this piece of furniture has woodworm  
esser mangiato vivo dalle zanzare      to be eaten alive by mosquitoes  
b      (Carte, Scacchi)   to take
2       sm     (cibo)    food  
essere difficile nel mangiare      to be a fussy eater  
il mangiare è pronto      lunch/breakfast/dinner is ready  
Translation Italian - English Collins Dictionary  
"mangiare": examples and translations in context
Ora posso andare a mangiare tranquillo. Now I can just go and eat comfortably.
Gliene ho visto mangiare un migliaio. I should eat like a thousand of 'em.
Sai, mangiare dopo mezzanotte fa male al metabolismo. You know, eating after midnight is really bad for his metabolic cycle.
Ha dormito tre giorni senza mangiare. He has been sleeping for three days without eating.
Posso farla mangiare gratis finché lavorerò lì. I can give you free food for as long as I work there.
Certo, ai francesi piace mangiare bene. Oh, but of course, the French love good food.
See how “mangiare” is translated from Italian to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"