il translation English | Italian-English dictionary

Collins

il  

   art det m  
pl(m) i; diventa lo (pl gli) dav s impura, gn, pn, ps, x, z; f la (pl le)     
a      (determinazione)    the  
il bambino ha la febbre      the baby has a temperature  
le ragazze non sono arrivate      the girls aren't here yet  
i figli dell'architetto      the architect's children  
lo zio di Roberta      Roberta's uncle  
gli studenti del primo anno      first-year students  
l'ora di cena      dinner time  
b      (generalizzazione, astrazione)    gen non tradotto   gen non tradotto  
l'uomo è un animale sociale      man is a social animal  
i cavalli dormono in piedi      horses sleep on their feet  
l'oro è un metallo prezioso      gold is a precious metal  
la leucemia      leukemia  
lo zucchero caria i denti      sugar causes tooth decay  
mi piace la musica classica      I like classical music  
non sopporto il rumore      I can't stand noise  
il bello      the beautiful  
i poveri      the poor  
c      (tempo)    the   (spesso omesso)     
siamo arrivati il lunedì di Pasqua      we arrived on Easter Monday  
la settimana prossima      next week  
l'inverno scorso      last winter  
il venerdì ecc        (abitualmente)    on Fridays ecc,   (quel giorno)    on (the) Friday ecc  
riceve il venerdì      he sees people on Fridays o on a Friday  
la sera      in the evening  
verso le 6      at about 6 o'clock  
è partito il 20 luglio      he left on the 20th of July o on July the 20th   (lingua parlata)   , he left on July 20th   (lingua scritta)  
d      (distributivo)    a, an  
costano 2 euro il chilo      they cost 2 euros a o per kilo  
li vendono a 70 euro il paio      they are sold at 70 euros a o per pair  
120 km l'ora      120 km an o per hour  
ne abbiamo fatto la metà      we have done half of it  
e      (partitivo)    some, any  
hai messo lo zucchero?      have you put sugar in it?  
hai comprato il pane?      did you buy (some o any) bread?  
f      (possesso)    ha aperto gli occhi      he opened his eyes  
mi fa male la gamba      my leg is hurting  
prendo il caffè senza zucchero      I take my coffee without sugar  
avere i capelli neri/il naso rosso      to have dark hair/a red nose  
g      (con nomi propri)    Plinio il giovane      Pliny the Younger  
il Petrarca      Petrarch  
il Presidente Chirac      President Chirac  
sono arrivati i Martinoni      the Martinonis have arrived  
le sorelle Clari      the Clari sisters  
ma dov'è finito il Cozzi?      whatever happened to the Cozzi boy?  
h      (con nomi geografici)    il Tevere      the Tiber  
i Pirenei      the Pyrenees  
l'Everest      Everest  
l'Italia      Italy  
il Regno Unito      the United Kingdom  


cessate il fuoco      sm inv   ceasefire
Translation Italian - English Collins Dictionary  
fare il finto tonto v.
act dumb ; play dumb ; play the fool

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Italian-English
adv.
tight-fisted ; penny-pinching ; stingy
Def.: Con eccessiva mania di risparmiare.
v.
have deep pockets but short arms
[Pop.] Def: Avere un'eccessiva mania di risparmiare.
exp.
to bite off more than you can chew
***
'il' also found in translations in English-Italian dictionary
n.
cessate il fuoco
exp.
dove e il bagno?
Can you tell me where is the bathroom, please? - Mi puo dire dove e il bagno, per favore?
exp.
grazie per il vostro contributo
a suggestion, an article etc. Not "contribuzione"
n.
il mio preside fratello di parco
n.
(che usa il piede sinistro) mancino
A left-footed footballer. Un calciatore mancino.
n.
io sono qui siccome sono il suo ragazzo
v.
sbianchettare ; passare il bianchetto/la scolorina ; cancellare col bianchetto/con la scolorina
[UK] Def.: To cover up with a liquid correction fluid.
v.
sbianchettare ; passare il bianchetto/la scolorina ; cancellare col bianchetto/con la scolorina
[US] Def.: To cover up with a liquid correction fluid.

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"