fresco translation | Italian-English dictionary

Collins

fresco

, a, schi, sche  
1       agg     (gen)    fresh  ,   (temperatura, clima)    fresh, cool,   (vernice)    wet,   (traccia, notizia, ferita)    recent, new
frutta fresca      fresh fruit  
"vernice fresca"      "wet paint"  
fresco e riposato      (completely) refreshed  
fresca come una rosa      as fresh as a daisy  
bere qc di fresco      to have a cold drink  
fresco di bucato      freshly laundered, newly washed  
fresco di studi      fam   fresh out of university o school  
se continui così stai fresco        (fig)   if you go on like this you'll be in trouble  
2       sm     (temperatura)    cool  
è o fa fresco      it is cool  
mettere/tenere al fresco        (fig)     (persona, in prigione)    to put/keep inside o in the cooler  
mettere in fresco      to put in the fridge  
metti il vino in fresco      put the wine in the fridge  
fatto di fresco      newly done  
godersi il fresco      to enjoy the cool air  
Translation Italian - English Collins Dictionary  
stare fresco v.
(rischiare grossi guai) be in for it

Additional comments:

'fresco' found in translations in English-Italian dictionary
v.
stare fresco
Def.: To be in trouble ; to be certain to receive, suffer, or do (something).
"fresco": examples and translations in context
Disinfestato e fresco come una margherita. Mmm, debugged and fresh as a daisy.
Mi servi fresco per salpare domattina. 'Cause I need you fresh to sail in the morning.
Il dottore dice che la droga dev'esser tenuta al fresco. The doctor said the drug needs to be kept cold.
L'aria condizionata tiene l'orso al fresco. Air conditioning's keeping the bear cold.
Un uomo intelligente, fresco e affascinante. An intelligent, interesting, fresh, fascinating man.
È strano perché sta evitando il cemento fresco. It's awkward because he's avoiding the wet cement.
See how “fresco” is translated from Italian to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"