fresco translation | Italian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


, a, schi, sche  
1       agg     (gen)    fresh  ,   (temperatura, clima)    fresh, cool,   (vernice)    wet,   (traccia, notizia, ferita)    recent, new
frutta fresca      fresh fruit  
"vernice fresca"      "wet paint"  
fresco e riposato      (completely) refreshed  
fresca come una rosa      as fresh as a daisy  
bere qc di fresco      to have a cold drink  
fresco di bucato      freshly laundered, newly washed  
fresco di studi      fam   fresh out of university o school  
se continui così stai fresco        (fig)   if you go on like this you'll be in trouble  
2       sm     (temperatura)    cool  
è o fa fresco      it is cool  
mettere/tenere al fresco        (fig)     (persona, in prigione)    to put/keep inside o in the cooler  
mettere in fresco      to put in the fridge  
metti il vino in fresco      put the wine in the fridge  
fatto di fresco      newly done  
godersi il fresco      to enjoy the cool air  
Translation Italian - English Collins Dictionary  
stare fresco v.
(rischiare guai) be in for it ; be in a real mess

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

'fresco' found in translations in English-Italian dictionary
stare fresco
Def.: To be in trouble ; to be certain to receive, suffer, or do (something).
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"fresco": examples and translations in context
Il sigillante sulla finestra... è fresco. The caulk on this window... it's fresh.
Per essere fresco quando limono con tua figlia. I like to be fresh when I'm making out with your daughter.
Dimmi quando se n'è andato così posso scivolare sul pavimento fresco. Let me know when he's gone so I can slide onto the nice, cool floor.
Il pavimento è molto comodo e fresco. The floor is just really nice and cool.
Il vino dovrebbe essere fresco, ormai. I mean, the wine should be cold by now.
Devo solo trovarmi un gradevole e fresco bocconcino. Just need to find myself a nice, fresh side of beef.
See how “fresco” is translated from Italian to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge