forte translation | Italian-English dictionary

Collins

forte

  
[1]  
1       agg  
a      (gen)      (fig)   strong  ,   (luce, tinta)    strong, bright,   (nevicata, pioggia)    heavy,   (voce, musica)    loud,   (ceffone, colpo)    hard,   (somma, aumento)    large, big,   (spesa)    considerable
un vento forte      a strong wind  
è più forte di me      he's stronger than me  
ho un forte mal di testa/raffreddore      I have a bad headache/heavy cold  
questo curry è un po' forte      this curry is rather hot  
un forte fumatore      a heavy smoker  
un forte colpo in testa      a hard knock on the head  
un rumore forte      a loud noise  
taglie forti        (Abbigliamento)   outsize  
usare le maniere forti      to use strong-arm methods o tactics  
piatto forte        (Culin)   main dish  
pezzo forte      pièce de résistance  
dare man forte a qn      to back sb up, support sb  
essere forte in qc      to be good at sth  
è forte in matematica      he is good at maths  
essere forte di qc      to be confident of sth  
farsi forte di qc      to make use of sth, avail o.s. of sth  
non voglio piangere ma è più forte di me      I don't want to cry but I can't help it  
b    fam, bello, bravo   amazing, great  
che forte!      fam   amazing!, fantastic!  
è proprio forte!      he's really good!  
2       avv     (velocemente)    fast  ,   (a volume alto)    loud(ly),   (violentemente)    hard
tenersi forte      to hold tight  
tieniti forte!      hold tight!  
giocare forte      to play for high stakes  
andare forte      fam, essere bravo   to be amazing, be fantastic,   (aver successo)    to be all the rage  
correva forte      he was running fast  
ha picchiato forte la testa      she hit her head hard  
non parlare così forte      don't speak so loud  
potresti parlare più forte?      could you speak louder?  
3       sm     (persona)    il forte e il debole      the strong and the weak,   (punto forte)    strong point, forte  
Translation Italian - English Collins Dictionary  
Collins
forte   [2]      sm  
  (fortezza)   
fort

Translation Italian - English Collins Dictionary  

"forte": examples and translations in context
Se solo fossi giovane e forte. If only I were young and strong.
- Personalità forte, lavoro sicuro. -strong personality, steady job.
Cerco di non mordere troppo forte. I try not to bite too hard.
O il lazzo ti strizzerà forte. Or the lasso will squeeze you hard.
Una forte risposta europea non arriva. A powerful European response is not forthcoming.
Guardiamo un po' questa forte amicizia. Let's watch some of that powerful friendship.
See how “forte” is translated from Italian to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"