fiore translation | Italian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

fiore

  
   sm  
a      (gen, anche)      (fig)   flower  ,   (di albero)    blossom
fiori di campo      wild flowers  
essere in fiore        (pianta, giardino)    to be in bloom,   (albero)    to be in blossom     (fig)   to be in full bloom  
fiori d'arancio      orange blossom    sg     
a fiori      with a flower pattern, flowered  
una gonna a fiori      a skirt with a flower pattern  
disegno a fiori      floral design  
nel fiore degli anni      in one's prime  
oggi sei un fiore      you're looking lovely today  
"non fiori ma opere di bene"        (negli annunci mortuari)    "no flowers please, but donations to charity"  
  fiori di Bach   Bach flower remedies
b      (Carte)  
fiori         smpl   clubs
c    a fior di, a fior d'acqua      on (the surface of) the water  
a fior di labbra      in a whisper  
ho i nervi a fior di pelle      my nerves are all on edge  
d      (fraseologia)    un fior di ragazza      a really lovely girl  
è costato fior di quattrini      it cost a pretty penny  
aver fior di quattrini      to be rolling in money  
il fior fiore della società      the cream of society  
  fiore all'occhiello   feather in the cap
e    fior di latte      cream  
Translation Italian - English Collins Dictionary  
'fiore' found in translations in English-Italian dictionary
n.
fiore di sambuco
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"fiore": examples and translations in context
Rimani il meraviglioso e innocente fiore americano che sei. Just stay the beautiful, unspoiled American flower that you are.
Quando avrete disegnato il fiore, faremo la casetta. When you have drawn the flower, we will make the little house.
È corta, recisa nel fiore degli anni. Cut off short in its prime...
È meglio essere strappato nel fiore della gioventù piuttosto che rischiare di compromettere una brava ragazza. I'd rather get cut down in the prime of my young manhood... than risk compromising a nice girl like you.
L'intelligenza si porterebbe via il fiore della tua carnalità. Intelligence would take the bloom off your carnality.
Diventa una farfalla sgargiante come questo fiore. Grow into a butterfly just as gaudy as that flower.
See how “fiore” is translated from Italian to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"