fermare translation | Italian-English dictionary

Collins

fermare

  
1       vt  
a      (gen)    to stop, halt  
non cercare di fermarmi      don't try and stop me  
lo fermò con un gesto della mano        (far cenno)    he gestured to him to stop,   (bloccare)    he put his hand out to stop him  
b      (fissare, bottone)    to make secure  ,   (porta)    to stop
c      (prenotare, stanza, albergo)    to book
d      (Polizia)   to detain, hold
2       vi, (aus avere)   to stop  
il treno ferma a...      the train calls at ...  
3    fermarsi      vip  
  (gen)   
to stop, halt  
fermarsi a guardare/fare      to stop to look/do  
non posso fermarmi di più      I can't stop o stay any longer  
mi sono fermato a salutarla      I stopped to say hello to her  
far segno di fermarsi a qn      to signal to sb to stop,   (ad automobilista)    to wave sb down  
fermati!      stop!  
la sua attenzione si fermò sul dipinto      his attention focused on the painting  
l'orologio si è fermato alle tre e cinque      the clock stopped at five past three  
Translation Italian - English Collins Dictionary  
"fermare": examples and translations in context
Volevano fermare il cuore di una capra. They wanted me to stop the heart of a goat.
Dobbiamo arrivare lassù e fermare speckles. We got to get up there and stop Speckles.
Ma per prima cosa dobbiamo fermare Samuel. But our primary focus must be stopping samuel.
Votiamo tutti per fermare Glory prima del rituale. All in favour of stopping Glory before the ritual.
Abbiamo telegrafato per fermare il treno. We wired ahead to have the train stopped.
Neanche un tristate APB può fermare un Bass. No Bass man would let himself be stopped by a little thing like a tristate A.P.B.
See how “fermare” is translated from Italian to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"