fatto translation | Italian-English dictionary

Collins

fatto

  
[2]      sm  
a      (accaduto)    fact  
i fatti parlano chiaro      the facts speak for themselves  
questo è un altro fatto      that's another matter  
di fatto      in fact  
il fatto sta o è che      the fact remains o is that  
il fatto è che ha ragione lui      the fact is that he's right  
in fatto di macchine è un genio      when it comes to cars he's a genius  
b      (azione)    deed, act  
cogliere qn sul fatto      to catch sb red-handed o in the act  
li hanno colti sul fatto      they caught them red-handed  
porre qn di fronte al fatto compiuto      to present sb with a fait accompli  
c'è stato un nuovo fatto di sangue      there has been further bloodshed  
fatto d'arme      frm   feat of arms  
è uno che sa il fatto suo      he knows what he's about  
gli ho detto il fatto suo      I told him what I thought of him  
fare i fatti propri      to mind one's own business  
pensa ai fatti tuoi!      mind your own business!  
immischiarsi nei fatti altrui      to stick one's nose into other people's business  
c      (avvenimento)    event, occurrence  ,   (di romanzo, film)    action, story
fatto di cronaca      news item  
fatto nuovo      new development  
è successo un fatto strano      a strange thing happened  
la mia versione dei fatti      my version of events  
Translation Italian - English Collins Dictionary  
Collins
fatto   [1]   , a  
1       pp  
     fare   
2       agg  
a      (prodotto)    made  
fatto a macchina/a mano      machine-/hand-made  
fatto in casa      home-made  
abiti fatti      ready-made o off-the-peg clothes  
b      (fraseologia)    sono fatto così      that's how I am, I'm like that  
è ben fatta      she has a nice figure  
essere fatto per qc      to be made o meant for sth  
è fatto per l'archeologia      he's got what it takes to be an archeologist  
è un uomo fatto      he's a grown man  
a giorno fatto      in broad daylight  
è fatta!      that's it!, I've (o you've ecc) done it!  
è completamente fatto      fam, drogato, ubriaco   he's (completely) stoned  

Translation Italian - English Collins Dictionary  

See also:

fatato, fato, fratto, fattore

'fatto' found in translations in English-Italian dictionary
exp.
Ho fatto una figuraccia!
[Fam.]
exp.
fatto in Italia ; prodotto in Italia
"fatto": examples and translations in context
L'ho fatto, l'ho fatto, l'ho fatto, l'ho fatto, l'ho fatto, l'ho fatto e penso di averlo fatto abbastanza bene se posso dirmelo da sola. I did it, I did it, I did it, I did it, I did it, I did it, and I think I did it pretty good if I do say so myself.
L'ha fatto, l'ha fatto, l'ha fatto, ma il cuore è un muscolo davvero molto complicato. He did, he did, he did, but the heart is a... is a very, it's... the heart is a very complicated muscle.
Stiamo parlando del fatto che una fotografia... We were talking about the fact that a picture...
E avrebbe fatto anche molto altro. She would have done a lot more, too.
Abbiamo fatto un lavoro generoso ma indispensabile. The work we have carried out is wide-ranging but absolutely essential.
- Intervengo per fatto personale, signor Presidente. - I am taking the floor for a personal reason, Mr President.
See how “fatto” is translated from Italian to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"