faccia translation | Italian-English dictionary

Collins

faccia

, ce      sf  
a      (viso, espressione)    face  
una faccia amica      a friendly face  
avere la faccia stanca      to look tired  
fare la faccia imbronciata      to sulk  
dovevi vedere la sua faccia quando...      you should have seen his face when ...  
avere il sole in faccia      to have the sun in one's eyes  
gliel'ho detto in faccia      I told him to his face  
ridere in faccia a qn      to laugh in sb's face  
leggere qc in faccia a qn      to see sth written all over sb's face  
cosa ti sei messa in faccia?      what have you got on your face?  
perdere/salvare la faccia      to lose/save (one's) face  
avere la faccia (tosta) di dire/fare qc      to have the cheek o nerve to say/do sth  
hai una bella faccia tosta!      you've got a real cheek!  
b      (lato, gen)    side,   (Geom)   face, side  ,   (della terra)    face   (fig)     (di problema, questione)    side, aspect
vorrei cancellarlo dalla faccia della terra      I'd like to wipe him off the face of the earth  
c      (fraseologia)    (a) faccia a faccia      face to face  
a faccia in su/giù      face up(wards)/down(wards)  
fare qc alla faccia di qn      to do sth to spite sb  
di faccia a      opposite, facing  
visto di faccia      seen from the front  


faccia a faccia      sm inv   face to face meeting
Translation Italian - English Collins Dictionary  
sbattere il telefono in faccia a v.
hang up on sb ; slam the phone down on sb
[Telecom.] Es.: Mi ha sbattuto il telefono in faccia! = He slammed the phone down on me!

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Italian-English
vt.
hang up on sb ; put the phone down on sb
[Telecom.] Es.: Mi ha chiuso il telefono in faccia! = He hung up on me!
v.
hang up on sb ; put the phone down on sb
[Telecom.] Es.: Mi ha riattaccato in faccia! = He hung up on me!
v.
hang up on sb ; put the phone down on sb
[Telecom.] Es.: Mi ha riagganciato in faccia! = He hung up on me!
***
'faccia' also found in translations in English-Italian dictionary
v.
(telephone) riattaccare (in faccia) a qn ; riagganciare (in faccia) a qn ; mettere giù a qn ; chiudere il telefono in faccia a qn ; buttare giù il telefono a qn ; sbattere il telefono in faccia a qn
[Telecom.] Ex.: He hung up on me = Mi ha riattaccato! Mi ha riagganciato in faccia! Mi ha messo giù! Mi ha chiuso il telefono in faccia! Mi ha buttato giù il telefono! Mi ha sbattuto il telefono in faccia!
v.
riattaccare (in faccia) a qn ; riagganciare (in faccia) a qn ; mettere giù a qn ; chiudere il telefono in faccia a qn
[Telecom.] Ex.: He put the phone down on me = Mi ha riattaccato! Mi ha riagganciato in faccia! Mi ha messo giù! Mi ha chiuso il telefono in faccia!
exp.
fammi sapere (tu) ; mi faccia sapere (Lei) ; fatemi sapere (voi)
v.
buttare giù il telefono a qn ; sbattere il telefono in faccia a qn
[Telecom.] Ex.: He slammed the phone down on me! = Mi ha buttato giù il telefono! Mi ha sbattuto il telefono in faccia!
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"faccia": examples and translations in context
Quando succede, faccio questa faccia. When I panic, I make this face.
Dovrei spaccarti la faccia, davvero. I should punch you in the face for that, actually.
Non lo faccia scorrazzare nel fango. Don't let him run around in the mud.
Signor Treppin, faccia partire le diapositive. Mr. Treppin, let's start the slide show.
Tranquillo, faccia pure con comodo. Please, take all of the time you need.
Auspico che la nostra Assemblea faccia altrettanto. I hope that our Assembly will do the same.
See how “faccia” is translated from Italian to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising