dopo translation | Italian-English dictionary



1       avv  
a      (in seguito)    afterwards, after  ,   (poi)    then,   (più tardi)    later
il giorno dopo      the next o following day  
un anno dopo      a year later  
è successo un anno dopo      it happened a year later  
parecchio/poco (tempo) dopo      long/not long after(wards)  
prima studia, dopo usciremo      get your (school) work done first then we'll go out  
prima pensa e dopo parla      think before you speak  
è accaduto 2 mesi dopo      it happened 2 months later  
ci vediamo dopo      see you later  
ho rimandato tutto a dopo      I've postponed everything till later  
b      (oltre)    after, next  
ecco la chiesa - la mia casa è subito dopo      there's the church - my house is just past it  
non questa strada, quella dopo      not this street but the next one  
2       prep     (gen)    after  
dopo un anno      after a year, a year later  
dopo le vacanze      after the holidays  
rimandare qc a dopo Natale      to postpone sth till after Christmas  
è arrivato dopo cena/di me      he arrived after supper/me  
non l'ho più sentito dopo la sua partenza      I haven't heard from him since he left  
uno dopo l'altro      one after the other  
è subito dopo la chiesa      it's just past the church  
la Cina del dopo Mao      post-Mao China  
dopo tutto          dopotutto  
3       cong     (temporale)    dopo mangiato va a dormire      after eating o after a meal he has a sleep  
dopo aver mangiato è uscito      after having something to eat o after eating he went out  
dopo che è partito      after he left  
dopo tutto ciò che gli ho detto      after all I said to him  
dopo che          dopoché  
Translation Italian - English Collins Dictionary  
"dopo": examples and translations in context
Una relazione è presentata dalla delegazione dopo ogni riunione. A report shall be submitted by the delegation after each meeting.
Janusz LEWANDOWSKI (PPE/DE, PL) dopo il voto. All MRLs are to be harmonised after a transitional 'phasing-in' period and will be set at European level.
I crediti pendenti rimarranno disponibili anche dopo il trasferimento dell'impresa. The funds outstanding will remain available even after the transfer of the undertaking.
Chiediamoglielo dopo aver preso il cristallo. Let's ask him about it after we get the crystal.
E dopo questa conversazione, sarò irrintracciabile. And after this conversation, this phone goes dead.
Sai, mangiare dopo mezzanotte fa male al metabolismo. You know, eating after midnight is really bad for his metabolic cycle.
See how “dopo” is translated from Italian to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"