cosi translation English | Italian-English dictionary

Collins

così  

1       avv  
a      (in tal modo)    so  ,   (in questo modo)    (in) this way, like this, like that
devi ripiegarlo così      you have to fold it like this  
se lo tiri così lo rompi      if you pull it like that you'll break it  
ho detto così      that's what I said  
ha detto così: "sei bugiardo"      this is what he said: "you're a liar"  
non ho detto così      I didn't say that  
se fosse così      if this were the case  
le cose stanno così      this is how things stand  
vorrei una scatola larga così e lunga così        (accompagnato da gesti)    I'd like a box this o so wide and this o so long  
non scriverlo così, ma così!      don't write it like that, write it like this!  
e così feci anch'io      and I did likewise  
basta così!      that's enough!  
b      (talmente)    so  
fa così bello oggi      it's such a lovely day, the weather's so lovely today  
una persona così gentile      such a kind person  
è così simpatica!      she's so nice!  
è così lontano      it's so far away  
non sono così stupido!      I'm not that stupid!  
così... che...      so ... that ...  
era così stanco che è andato subito a letto      he was so tired that he went to bed immediately  
c    così... come      as ... as  
non è così onesto come credi      he's not as o so honest as you think  
se si comporta così come ha sempre fatto...      if he goes on behaving like this ...  
me lo dia così com'è      give it to me as it is  
d    per così dire      so to speak, so to say  
e così via      and so on  
è così o non è così?      isn't that so?  
così così      so so  
com'era il concerto? - così così      what was the concert like? - so-so  
e così?      well?  
2       agg inv     (tale)    non ho mai visto un film così      I've never seen such a film  
non ho mai conosciuto una persona così      I've never met such a person, I've never met a person like that  
i tipi così mi danno ai nervi      people like that get on my nerves  
3       cong     (perciò)    so, therefore  
pioveva, così sono rimasto a casa      it was raining so I stayed at home  
Translation Italian - English Collins Dictionary  
See also:

costì, coi, CSI, coscia

cosi fan tutti exp.
they all do it this way

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Italian-English
exp.
they all do it this way
"cosi": examples and translations in context
Walter, quei cosi nella piscina... Walter, these things out here.
Hanno messo questi cosi sugli scuolabus. They put these things on school buses now.
È cosi che funziona l'evoluzione. That's the way evolution works.
E cosi si perde il contatto. That way you lose this contact.
Poveretto, con una flglla cosi. Poor soul, with a daughter like that...
Ma nessuna ha un occhio cosi. But none with an eye like that.
See how “cosi” is translated from Italian to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"