cosi translation | Italian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


1       avv  
a      (in tal modo)    so  ,   (in questo modo)    (in) this way, like this, like that
devi ripiegarlo così      you have to fold it like this  
se lo tiri così lo rompi      if you pull it like that you'll break it  
ho detto così      that's what I said  
ha detto così: "sei bugiardo"      this is what he said: "you're a liar"  
non ho detto così      I didn't say that  
se fosse così      if this were the case  
le cose stanno così      this is how things stand  
vorrei una scatola larga così e lunga così        (accompagnato da gesti)    I'd like a box this o so wide and this o so long  
non scriverlo così, ma così!      don't write it like that, write it like this!  
e così feci anch'io      and I did likewise  
basta così!      that's enough!  
b      (talmente)    so  
fa così bello oggi      it's such a lovely day, the weather's so lovely today  
una persona così gentile      such a kind person  
è così simpatica!      she's so nice!  
è così lontano      it's so far away  
non sono così stupido!      I'm not that stupid!  
così... che...      so ... that ...  
era così stanco che è andato subito a letto      he was so tired that he went to bed immediately  
c    così... come      as ... as  
non è così onesto come credi      he's not as o so honest as you think  
se si comporta così come ha sempre fatto...      if he goes on behaving like this ...  
me lo dia così com'è      give it to me as it is  
d    per così dire      so to speak, so to say  
e così via      and so on  
è così o non è così?      isn't that so?  
così così      so so  
com'era il concerto? - così così      what was the concert like? - so-so  
e così?      well?  
2       agg inv     (tale)    non ho mai visto un film così      I've never seen such a film  
non ho mai conosciuto una persona così      I've never met such a person, I've never met a person like that  
i tipi così mi danno ai nervi      people like that get on my nerves  
3       cong     (perciò)    so, therefore  
pioveva, così sono rimasto a casa      it was raining so I stayed at home  
Translation Italian - English Collins Dictionary  
See also:

costì, coi, CSI, coscia

cosi fan tutti exp.
they all do it this way

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Italian-English
they all do it this way
'cosi' also found in translations in English-Italian dictionary
così facendo, in questo modo
finora, così lontano, per il momento, così tanto
continua così!; non mollare!; tieni duro!
(it may also be translated with the second plural person or the third singular polite person, depending on the context)
" Perché ha amici così pochi?". Tristezza per lui.
perchè tu hai così pochi amici? tristezza x lui=TRADUZIONE(ok)ADATTAMENTO IN ITALIANO(K.O.)
quindi, di conseguenza, perciò, così, pertanto, dunque
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Questi cosi saranno la mia rovina. I swear, these things are gonna be my downfall.
Dobbiamo capire come si ammazzano questi cosi. We gotta figure out how to kill these things.
Finora non aVeVo mai Visto immagini cosi inquietanti. In all that time, I have never experienced such disturbing imagery.
Sono cosi in accordo che potresti commuoVerti. They were in such accord that you could weep.
More translations and examples : thingies, COSI
Voglio sapere perche si comporta cosi. I wanna know why she's acting like this.
Se fossi un ragazzo vorrei essere cosi. If I were a boy, I'd want to look just like that.
See more translations and examples in context for "cosi" or search for more phrases including "cosi": "così", "così che"