bene translation | Italian-English dictionary

Collins

bene

  
1       avv  
a      (gen)    well  ,   (funzionare)    properly, well
faresti bene a studiare      you'd do well o you'd be well advised to study  
hai fatto bene      you did the right thing  
ben fatto!      well done!  
guida bene      he drives well, he's a good driver  
parla bene l'italiano      he speaks Italian well, he speaks good Italian  
parlare bene di qn      to speak well of sb  
gente per bene      respectable people  
sto poco bene      I'm not very well  
ha preso bene la notizia      he took the news well  
se ben ricordo, se ricordo bene      if I remember correctly  
sto bene      I'm fine  
va bene      all right, okay  
b      (con attenzione, completamente)    ascoltami bene      listen to me carefully  
ben bene      thoroughly  
ho legato il pacco ben bene      I've tied the parcel securely  
hai capito bene?      do you understand?  
chiudi bene la porta      close the door properly  
per bene      thoroughly  
ho sistemato le cose per bene      I've sorted things out properly  
c      (molto, + aggettivo)    very  ,   (+ comparativo, avverbio)    (very) much
ben contento      very pleased  
è ben difficile      it's very difficult  
ben più caro      much more expensive  
ben più lungo      much longer  
d      (rafforzativo, appunto)    lo credo bene      I'm not surprised  
te l'avevo ben detto io che...      I DID tell you that ..., I certainly did tell you that ...  
sai bene che non dovresti uscire      you know perfectly well you shouldn't go out  
come tu ben sai      as you well know  
lo so ben io, lo so fin troppo bene      I know only too well  
lo spero bene      I certainly hope so  
e      (addirittura, non meno di)    at least  
hai fatto ben 7 errori      you've made at least 7 mistakes  
sono ben 3 giorni che non la vedo      I haven't seen her for at least 3 days  
f      (in esclamazioni)    ho finito -- bene!      I've finished -- good!  
bene, allora possiamo partire      right then, we can go  
bene, puoi continuare da solo      all right, you can continue on your own  
bene bene!      good (good)!  
g      (fraseologia)    né bene né male      so-so  
di bene in meglio      better and better  
tutto è bene quel che finisce bene      all's well that ends well  
2       agg inv  
la gente bene        (ricca, snob)    well-to-do people  
la Roma bene      the Roman bourgeois  
3       sm  
a    good  
far del bene      to do good  
fare del bene a qn      to do sb a good turn  
fare bene a        (salute)    to be good for  
quella vacanza ti ha fatto bene      that holiday has done you good  
a fin di bene      for a good reason  
sul tavolo c'era ogni ben di Dio      there were all sorts of good things on the table  
l'ho fatto per il suo bene      I did it for his own good  
è stato un bene      it was a good thing  
volere un bene dell'anima a qn      to love sb very much  
vuole molto bene a suo padre      he loves his father very much, he's very fond of his father  
b    beni         smpl  
  (proprietà, anche, Dir)   
possessions, property    sg  ,   (Econ)   goods  
  beni ambientali   the environment    sg     
  beni di consumo   consumer goods  
  beni culturali   cultural heritage    sg     
  beni (di) rifugio   safe assets bought during periods of inflation   safe assets bought during periods of inflation  
  beni immobili   property    sg     (Brit)  , real estate    sg     (Am)     
  beni mobili   personal o movable property    sg     
  beni patrimoniali   fixed assets  
  beni privati   private property    sg     
  beni pubblici   public property    sg  
Translation Italian - English Collins Dictionary  
'bene' found in translations in English-Italian dictionary
n.
bene
v.
1. rendere commerciale 2. considerare un'idea/un ideale come un bene materiale
[Bus.]
exp.
ti voglio bene
"bene": examples and translations in context
Molto bene ma declino qualsiasi responsabilità. Very well, but I wash my hands of all responsibility.
Va bene quella non riuscì molto bene. Alright, that didn't work out so well.
Va bene. è... sono sicuro che andrà tutto bene. It's... I'm sure everything will turn out all right.
Va bene, va bene, va bene. All aright, all right, all right.
Guadagnavo bene, mangiavo bene e dormivo bene. I made good money, I ate good, I slept good nights.
E va bene trattare gli altri bene. And it's good to treat other people well.
See how “bene” is translated from Italian to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"