bello translation | Italian-English dictionary

Collins

bello

  
, a  
1       agg  
davanti sm bel + consonante, bell' + vocale, bello + s impura, gn, pn, ps, x, y, z, pl bei + consonante, begli + s impura ecc o vocale     
a      (oggetto, donna, paesaggio)    beautiful, lovely  ,   (uomo)    handsome, good-looking
le Belle Arti      fine arts  
che bello!      how lovely!  
è una gran bella donna      she's a very good-looking woman  
belle maniere      elegant manners  
il bel mondo      high society  
una bella pettinatura      a nice hairstyle  
b      (tempo)    fine, beautiful, lovely  
fa bello      the weather's lovely o beautiful  
è una bella giornata      it's a lovely o beautiful day  
fa bel tempo      it's lovely weather  
c      (quantità)    considerable  
una bella cifra      a considerable sum of money  
ha avuto un bel coraggio      he was very brave  
iro   he had a nerve  
ce n'è rimasto un bel pezzo      there's still a good bit left  
d      (buono)    good, fine  
una bella azione      a good deed  
fare una bella dormita      to have a nice long sleep  
una bella idea      a good o nice idea  
un bel lavoro      a good job  
un bel pensiero      a kind thought  
una bella tazza di tè      a nice cup of tea  
e      (rafforzativo)    è una truffa bella e buona!      it's a real con!  
è bell'e fatto      it's done now  
sei un bel matto      you're absolutely crazy  
nel bel mezzo di      right in the middle of  
non mi ha dato un bel niente      he gave me absolutely nothing  
f      (fraseologia)    dirne delle belle      to tell some whoppers  
farne delle belle      to get up to mischief  
farsi (più) bello      to get better looking  
è andata a farsi bella      she's gone to make herself beautiful  
farsi bello di qc        (vantarsi)    to show off about sth  
alla bell'e meglio      somehow or other  
oh bella!, questa è bella!      iro   that's nice!  
fare la bella vita      to lead an easy life  
2       sm  
a    il bello      the beautiful, beauty  
amare il bello      to love beauty o beautiful things  
il bello è che...      the best bit about it is that ...  
adesso viene il bello      iro   now comes the best bit  
che fai di bello stasera?      what are you doing this evening?  
proprio sul più bello      at that very moment  
b      (tempo)    si sta mettendo al bello      the weather is clearing up  
3       sm/f     (fidanzato)    sweetheart
Translation Italian - English Collins Dictionary  
See also:

bellico, Belluno, bella, bidello

è bello riaverti exp.
it's nice to have you back
Es.: E' bello riaverti fra di noi = it's nice to have you back with us.

Additional comments:

'bello' found in translations in English-Italian dictionary
n.
È bello riaverti
"bello": examples and translations in context
Dev'èssere bello poter smettere e andarsene via. It must be pretty nice to be able to walk out of a place and quit.
Sarebbe così bello tornare al semplice pane. It would be so nice to get back to plain bread in this house.
È bello vederti in abiti civili. It's good to see you in them civilian clothes.
Era così bello lavorare al Coffee Prince... It was really good working at the Coffee Prince.
Sarebbe bello riuscire ad aggiungere Sean Becker alla lista. It'd be nice if we could add Sean Becker to his tally.
E poi è bello rivedere nuovamente questi ragazzi. Plus, it's really great to see all these guys again.
See how “bello” is translated from Italian to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"