battesimo del fuoco translation | Italian-English dictionary

Collins

battesimo

  
   sm  
a      (sacramento)    baptism  ,   (rito)    christening, baptism
nome di battesimo      Christian name  
tenere qn a battesimo      to be godfather (o godmother) to sb  
b      (cerimonia inaugurale, di nave)    christening  
  battesimo dell'aria   first flight  
  battesimo del fuoco   baptism of fire
Translation Italian - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     Italian-English
nf.
firearm; gun
BUT ferita da arma da fuoco = gunshot wound
nm.
crossfire
(anche Fig: di domande, critiche)
nf.
gunshot wound; bullet wound
"battesimo del fuoco": examples and translations in context
Si può affermare a ragione che l'euro, ancor prima della sua introduzione ufficiale, ha superato il battesimo del fuoco. We can rightly say that, even before its official introduction, the euro has already gone through its baptism of fire.
Beh, perdoni il mio cinismo, signorina MacMillan, ma... fare da babysitter a un impiegato libico che vuole una casa popolare sulla costa sud, non credo sia un battesimo del fuoco per lei. Well, forgive my cynicism, miss MacMillan, but babysitting a Libyan office clerk who wants a council house on the South coast is hardly a baptism of fire for you.
Mi piacerebbe dirti di non preoccuparti... ma temo che il tuo battesimo del fuoco come sceriffo di Jericho arriverà tra poco. I'd like to tell you not to worry, but your trial by fire as Jericho's Sheriff is coming sooner rather than later.
Molto di più, è il nostro battesimo del fuoco. More than that, it's an outing.
L'intenso bombardamento tardivo... fu il vero battesimo del fuoco per la Terra. The late heavy bombardment was Earth's true baptism by fire.
Vorrei anche porgere il benvenuto al nuovo Commissario designato per la fiscalità Kovács, che, come me, oggi ha il suo battesimo del fuoco. I also wish to greet Mr Kovács, the new Commissioner-designate for taxation, who is similarly having his baptism of fire today.
See how “battesimo del fuoco” is translated from Italian to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"