Translation avere in the Italian-English Collins dictionary

avere vb irreg

1 vt

a  (gen) to have , (ricevere, ottenere) to get, (indossare) to wear, have on
avere da bere  to have something to drink
avere da mangiare  to have something to eat
non ha soldi  he has no money, he doesn't have any money, he hasn't got any money
ho le mani sporche  my hands are dirty
aveva le mani che gli tremavano  his hands were shaking

b  (età, forma, colore) to be
quanti anni hai?  how old are you?
ho vent'anni  I am twenty (years old)
ha 2 anni più di me  he's two years older than me
aveva la mia stessa età  he was the same age as me
avere fame  to be hungry
avere paura  to be afraid

c  (tempo) ne hai ancora per molto?  have you got much longer to go?
ne avremo ancora per due giorni prima di arrivare a Londra  we've got another two days to go before we get to London
quanti ne abbiamo oggi?  what's the date today?

d  (fraseologia) averne fin sopra i capelli  fam to be fed up to the teeth
ce l'hai con me?  are you angry with me?
cos'hai?  what's wrong o what's the matter (with you)?
avere qc da fare  to have sth to do
ho ancora due lettere da scrivere  I have to o must write another two letters, I've still got two letters to write
non hai che da dirglielo  you only have to tell him
non hai da preoccuparti per me  you don't have to o needn't worry about me
ma cos'hai da lamentarti?  what have you got to complain about?
questo non ha niente a che vedere o fare con me  that's got nothing to do with me

2  vb aus  (con participio passato) lo hai/avevi sentito?  have/had you heard from him?
l'ho incontrata ieri  I met her yesterday
quando l'avrò visto, ti dirò  when I've seen him, I'll let you know

3  vb impers
si è avuto un risultato imprevisto  there was a surprising result
ieri si è avuto un abbassamento di temperatura  there was a drop in temperature yesterday

4 sm

a il dare e l'avere (Fin) debits and credits pl

b (ricchezze) gli averi smpl wealth sg , fortune sg