avanti translation | Italian-English dictionary

Collins

avanti

  
1       avv  
a      (moto, andare, venire)    forward  
fare un passo avanti      to take a step forward  
ho fatto un passo avanti      I took a step forward  
farsi avanti      to come forward  
avanti e indietro      backwards and forwards, to and fro  
essere avanti negli studi        (a scuola)    to be well ahead in one's studies  
essere avanti di 5 punti        (Sport ecc)   to be ahead o be leading by 5 points  
tirare avanti        (fig)   to get by, survive  
in avanti      forward  
spostalo un po' in avanti      move it forward a bit  
piegarsi in avanti      to bend forward  
più avanti      further on  
b      (tempo, prima)    before  
l'anno avanti      the year before  
c      (tempo, posteriore a)    d'ora in avanti      from now on  
più avanti      later  
essere avanti con gli o negli anni      to be well on in years  
il mio orologio è o va avanti      my watch is fast  
mettere avanti l'orologio      to put the clock forward  
bisogna mettere l'orologio avanti di un'ora      you have to put the clock forward an hour  
guardare avanti      to look ahead  
d    andare avanti      to go forward,   (continuare)    to go on, carry on     (fig)     (fare progressi)    to get on,   (sopravvivere)    to get by  
non aspettatemi, andate avanti!      don't wait for me, go on (ahead)!  
non possiamo andare avanti così      we can't carry o go on like this  
la mia tesi sta andando avanti      my thesis is coming on  
e    mandare avanti la famiglia      to provide for one's family  
mandare avanti un'azienda      to run a business  
f    avanti!        (entra)    come in!,   (non fare così)    come on!  
avanti! si accomodi!      come (o go) in and sit down!  
avanti il prossimo!      next please!  
avanti, assaggialo!      go on, taste it!  
avanti, march!      forward, march!  
avanti tutta!        (Naut)   full speed ahead!  
2       prep  
avanti a        (luogo)    before, in front of,   (tempo)    before  
avanti Cristo      before Christ  
nel 55 avanti Cristo      in 55 BC  
3       sm inv     (Sport)   forward
Translation Italian - English Collins Dictionary  
fare passi avanti v.
achieve great advances

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

'avanti' found in translations in English-Italian dictionary
v.
procedere ; avanzare ; progredire ; fare/compiere progressi ; andare avanti
Ex.: We must move ahead with our agenda = dobbiamo procedere con l'ordine del giorno. Our country can and must move ahead = il nostro paese può e deve andare avanti.
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"avanti": examples and translations in context
Saranno portate avanti, ampliate e potenziate. They will be taken forward, extended and reinforced.
Guardiamo avanti anziché riandare costantemente al passato. Let us look forward rather than constantly harking back.
Vogliamo portare avanti la politica occupazionale. We need to forge ahead with employment policy.
Adesso andiamo avanti con la consegna. Have to go ahead with the delivery now.
Insomma, qualcuno doveva farsi avanti. I mean, somebody had to stand up.
Ritiene inoltre necessario portare avanti il dibattito globale sui diritti sociali. The EESC feels it is necessary to push ahead with the global debate on social rights.
See how “avanti” is translated from Italian to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"