augurio translation | Italian-English dictionary

Collins

augurio

, ri      sm  
a    greeting  
auguri di Natale/Pasqua      Christmas/Easter greetings  
biglietto di auguri      greetings card  
fare gli auguri a qn      to give sb one's best wishes, wish sb all the best  
tanti auguri!      best wishes!, all the best!,   (di compleanno)    happy birthday!,   (buona fortuna)    good luck!  
auguri di pronta guarigione!      get well soon!  
b      (presagio)    essere di cattivo/di buon augurio      to be ominous/a good omen  
Translation Italian - English Collins Dictionary  
"augurio": examples and translations in context
Ed è questo l'augurio: non basta dire o scrivere parità retributiva, vogliamo renderla effettiva. That, in fact, is our hope: it is not enough to talk or write about equal pay, we want to make it a reality.
Ringrazio dell'attenzione porgo a tutti l'augurio di un buon bilancio. Thank you for your attention and I hope that we will have a good budget.
L'augurio è che il Consiglio europeo di dicembre riesca a preparare l'ampliamento. The wish is that preparation for enlargement be successful at the December Council meeting.
Estendo inoltre lo stesso augurio al suo successore, il commissario Rehn. I would also like to extend this wish to your successor, Mr Rehn.
In effetti, faremmo meglio a congedarlo o sarà di cattivo augurio per domani. In fact, we'd better turn him out or it'll be bad luck for tomorrow.
A quanto pare è di buon augurio dopo un trasloco. Apparently, it's good luck in a new place.
See how “augurio” is translated from Italian to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"