anagrafe translation | Italian-English dictionary

Collins

anagrafe

  
   sf  
  (Amm, registro)  
register of births, marriages and deaths  ,   (ufficio)    registry o register office   (Brit)  , office of vital statistics   (Am)  
  anagrafe tributaria   central tax records   central tax records  
Translation Italian - English Collins Dictionary  
"anagrafe": examples and translations in context
Parlavano persino... di togliere il suo nome dall'anagrafe di famiglia. They even talked about removing his name from family registry.
Ho fatto una richiesta all'anagrafe ma non mi hanno ancora risposto. I put a call in to the registry, but I haven't heard back.
Nel 1992 circa 25600 persone che non avevano presentato la domanda entro tale termine sono state cancellate dall'anagrafe senza preavviso, ritrovandosi così prive di diritti. In 1992 some 25600 people, who had missed the deadline, were deleted from the population register without warning and left with no rights.
Qual è la posizione dell'UE in merito al fatto che nel 1992, al termine della scadenza di sei mesi, circa 25600 persone sono state cancellate dall'anagrafe senza preavviso? How does the EU view the fact that in 1992, when the six-month deadline passed, some 25000 people were deleted without warning from the population register?
Il codice doganale prevede che al momento in cui uno straniero si registra all'anagrafe di un Comune italiano debba chiedere una nuova immatricolazione della sua auto, entro il termine di un anno. The customs code provides that when foreigners register at the registry office of an Italian municipality they must request a new car registration within a year.
Furono condannati subito i funzionari di banca, delle compagnie di assicurazione, degli istituti pubblici nonché i direttori delle scuole, vennero fatti sparire i dipendenti dell'anagrafe, i professori e i maestri di scuola. The staff of banks, insurance companies, public bodies and headmasters of schools were immediately sentenced to death and registry office employees, teachers and schoolmasters disappeared.
See how “anagrafe” is translated from Italian to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"