SIAE translation | Italian-English dictionary

Collins

SIAE

  
   sigla f   (   Società Italiana Autori ed Editori)     
Translation Italian - English Collins Dictionary  
See also:

sia, siamese, sciame, sciare

"SIAE": examples and translations in context
L'imposizione del monopolio costringe gli autori ed editori italiani a rivolgersi esclusivamente alla SIAE, accettandone incondizionatamente le condizioni economiche ed organizzative. The imposition of a monopoly forces Italian authors and publishers to use the SIAE exclusively and to accept their financial and organisational terms unconditionally.
La Commissione non ha mai eseguito indagini sulla SIAE a norma delle disposizioni in materia di aiuti di Stato e al momento non sta esaminando le questioni sollevate dall'onorevole parlamentale. With regard to state aid rules, the Commission has never investigated SIAE from this perspective and at the moment it is not looking into the issues raised by the Honourable Member.
La SIAE rappresenta un'anomalia anche in Italia, in quanto mantiene il diritto di monopolio sulla riscossione del diritto d'autore, a differenza di tanti altri enti pubblici - liberalizzati o privatizzati - che hanno perso analoghe agevolazioni. The SIAE is an anomaly even in Italy, since it retains the right of monopoly over the collection of copyright fees, unlike many other liberalised or privatised public bodies which have lost similar opportunities.
Va inoltre notato che, trattandosi di un'impresa che svolge di un'attività economica ai sensi del diritto dell'UE in materia di concorrenza, il comportamento della SIAE può essere controllato in conformità alle norme antitrust e alle disposizioni sugli aiuti di Stato dell'UE. It should also be noted that being an undertaking engaged in an economic activity within the meaning of EU competition law, SIAE's behaviour can be scrutinized under the EU antitrust and state aid rules.
Purtroppo le informazioni contenute nell'interrogazione non sembrano sufficienti ad istruire un caso in materia di aiuti di Stato, in quanto mancano maggiori dettagli sul sistema di finanziamento della SIAE e sui relativi obblighi giuridici. Unfortunately, the information contained in the question does not seem sufficient to instruct a state aid case, in the absence of additional details about the funding system of SIAE and its legal obligations.
[2] Le tredici società sono le seguenti: AEPI, AustroMechana, GEMA, MCPS, MCPSI, NCB, SABAM, SDRM, SGAE, SIAE, SPA, STEMRA e SUISA. [2] The thirteen societies are: AEPI, AustroMechana, GEMA, MCPS, MCPSI, NCB, SABAM, SDRM, SGAE, SIAE, SPA, STEMRA and SUISA.
See how “SIAE” is translated from Italian to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"