piacere
[1] sm
a (gen)
pleasure
i piaceri della vita the pleasures of life
fare qc per il piacere di farlo to do sth for the sake of doing it
ho il piacere di annunciare che... it gives me great pleasure to tell you that ...
mi fa piacere per lui I'm pleased for him
è un piacere averti qui it's a pleasure to have you here
che piacere vederti! how nice to see you!
piacere!, è un piacere conoscerla pleased to meet you
mi farebbe piacere rivederlo I would like to see him again
se ti fa piacere if you like
con piacere with pleasure, certainly
fare qc con piacere to be happy o glad to do sth
ho saputo con piacere che ti sposi I was delighted to hear you're getting married
un viaggio di piacere a pleasure trip
è un viaggio d'affari o di piacere? is this trip for business or for pleasure?
potevi averne a piacere (volontà)
you could take as many as you wanted
tanto piacere! iro so what?
b (favore)
favour (Brit) , favor (Am)
fare un piacere a qn to do sb a favo(u)r
mi faresti un piacere? would you do me a favo(u)r?
mi fai il piacere di smetterla? would you kindly stop that?
per piacere please
per piacere, potresti...? could you please ...?
su, mangia la minestra, fammi il piacere come on, eat your soup like a good boy (o girl)
ma fammi il piacere! for heaven's sake!
Translation Italian - English Collins Dictionary
piacere [2] vi irreg, (aus essere)
(persona)
piacere a qn to be liked by sb
mi piace (lavoro, film)
I like o enjoy it, (progetto)
it suits me, (sport, attività)
I enjoy it
quei ragazzi non mi piacciono I don't like those boys
mi piace molto questo quadro I like this picture very much
non credo gli piaccia I don't think he likes it
mi piace di più così I like it better this way
un gusto che piace a pleasant o agreeable flavour
una ragazza che piace (piacevole)
a likeable girl, (attraente)
an attractive girl
il suo discorso è piaciuto molto his speech was well received
che ti piaccia o no, ti piaccia o non ti piaccia whether you like it or not
che cosa ti piacerebbe fare? what would you like to do?, what do you fancy doing?
gli piacerebbe andare al cinema he would like to go to the cinema
mi sarebbe piaciuto andarci I would have liked to go
fa' come ti pare e piace do as you please o like
a Dio piacendo God willing
Translation Italian - English Collins Dictionary
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member.
It's easy and only takes a few seconds:
- Create your own vocabulary list
- Contribute to the Collaborative Dictionary
- Improve and share your linguistic knowledge
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"