Auguri translation | Italian-English dictionary

Collins

Auguri

  
    Best wishes  
*    I migliori auguri di... da...      with all good wishes for ... from ...  
*    Cari auguri di...      with love and best wishes for ...  
*    Vogliate accettare i nostri più cordiali auguri per...      please accept our best wishes for ...  
  
Season's Greetings  
  
*    Buon Natale e felice Anno Nuovo da...      Merry Christmas and Happy New Year from ...  
*    Auguri di Buone Feste da...      Season's greetings from ...  
  
Birthday greetings  
  
*    Buon compleanno da...      happy birthday from ...  
*    Tanti auguri di buon compleanno      best wishes for a happy birthday  
*    I nostri più sinceri auguri in occasione dei tuoi 18 anni.      our very best wishes on your 18th birthday  
*    Cento di questi giorni!      Many happy returns (of the day)  
  
Get well wishes  
  
*    I miei più sentiti auguri per una pronta guarigione.      very best wishes for a speedy recovery  
  
Wishing someone success  
  
*    Le auguro tutto il successo che giustamente merita nella sua nuova carriera.      I wish you every success in your new career.  
  
Giving congratulations  
  
Verbally  
  
*    Congratulazioni!      Congratulations!  
*    Bravo!      Well done!  
  
In writing  
  
*    Mi felicito or Mi congratulo con lei per i brillanti risultati conseguiti al termine del corso di laurea.      congratulations on...  
*    Permettete di offrirvi le mie più sentite congratulazioni per la vostra promozione.      allow me to congratulate you on ...  
Translation Italian - English Collins Dictionary  
"Auguri": examples and translations in context
E me la sono scritta qui per potermi ricordare ed inviarle una lettera d'Auguri. And I wrote it on here so that I would remember to send her a card.
Siamo ancora sulla lista degli auguri di Natale dell'altro. We're still on each other's Christmas card lists.
Auguri con il taglio di quelle fette di cheesecake, carina. Lemon: Good luck cutting clean slices out of those cheesecakes, Missy.
Ehi. Auguri con la tua ragazza infedele. Good luck with your cheating girlfriend.
Auguri, sono deliziatissima all'idea che diventerai mia nuora. Congratulations! I'm so pleased... that you're going to be my daughter-in-law.
Auguri al Club di Canottaggio di Starnberg! Congratulations to the Rowing Club of Starnberg
See how “Auguri” is translated from Italian to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"