Auguri translation | Italian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

Auguri

  
    Best wishes  
*    I migliori auguri di... da...      with all good wishes for ... from ...  
*    Cari auguri di...      with love and best wishes for ...  
*    Vogliate accettare i nostri più cordiali auguri per...      please accept our best wishes for ...  
  
Season's Greetings  
  
*    Buon Natale e felice Anno Nuovo da...      Merry Christmas and Happy New Year from ...  
*    Auguri di Buone Feste da...      Season's greetings from ...  
  
Birthday greetings  
  
*    Buon compleanno da...      happy birthday from ...  
*    Tanti auguri di buon compleanno      best wishes for a happy birthday  
*    I nostri più sinceri auguri in occasione dei tuoi 18 anni.      our very best wishes on your 18th birthday  
*    Cento di questi giorni!      Many happy returns (of the day)  
  
Get well wishes  
  
*    I miei più sentiti auguri per una pronta guarigione.      very best wishes for a speedy recovery  
  
Wishing someone success  
  
*    Le auguro tutto il successo che giustamente merita nella sua nuova carriera.      I wish you every success in your new career.  
  
Giving congratulations  
  
Verbally  
  
*    Congratulazioni!      Congratulations!  
*    Bravo!      Well done!  
  
In writing  
  
*    Mi felicito or Mi congratulo con lei per i brillanti risultati conseguiti al termine del corso di laurea.      congratulations on...  
*    Permettete di offrirvi le mie più sentite congratulazioni per la vostra promozione.      allow me to congratulate you on ...  
Translation Italian - English Collins Dictionary  
"Auguri": examples and translations in context
Auguri ai nostri due membri più nuovi. Greetings to our two newest members.
Auguri a lei, signor Primo Ministro, dalla Polonia, la terra di Adam Mickiewicz. Greetings to you, Prime Minister, from Poland, the land of Adam Mickiewicz.
Auguri, maresciallo, e figli maschi. Good luck, Marshal and many sons.
Ehi. Auguri con la tua ragazza infedele. Good luck with your cheating girlfriend.
E me la sono scritta qui per potermi ricordare ed inviarle una lettera d'Auguri. And I wrote it on here so that I would remember to send her a card.
Auguri per il rodeo, cow-boy. Good luck in the rodeo, cowboy.
See how “Auguri” is translated from Italian to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"