zusammen translation English | German-English dictionary

Collins

zusammen  

zu•sam•men      adv   together  
alle/alles zusammen      all together  
wir haben das Buch zusammen geschrieben      we have written the book together or between us  
wir hatten zusammen 100 Euro zum Ausgeben      between us we had 100 euros to spend  
wir bestellten uns zusammen eine Portion      we ordered one portion between us  
zusammen mit      together or along with  
das macht zusammen 50 Euro      that comes to or makes 50 euros all together or in all  
er zahlt mehr als wir alle zusammen      he pays more than all of us or the rest of us put together  


zusammen sein   zu•sam•men sein      vi   sep irreg aux sein  
mit jdm zusammen sein      to be with sb  
inf   (=befreundet)   to be going out with sb  
euph   (=mit jdm schlafen)   to sleep with sb  
Translation German - English Collins Dictionary  
! zusammen n.
together

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
together {or} along with
exp.
get packed!
pack deine Sachen zusammen!
exp.
to be with sb ; to be going out with sb ; to sleep with sb
exp.
all together
exp.
they live together in harmony
exp.
they live together as brother and sister
***
'zusammen' also found in translations in English-German dictionary
exp.
zusammen
exp.
zusammen
[Fig.]
exp.
zusammen
exp.
zusammen mit
exp.
zusammen ; gemeinsam
exp.
(zusammen) mit
exp.
(zusammen) quatschen
exp.
reiß dich zusammen!
get a hold of yourself!
exp.
nimm dich zusammen!
exp.
zusammen mit etw vorkommen
"zusammen": examples and translations in context
Zigaretten und Kaffee passen gut zusammen. Cigarettes and coffee I think go together good.
Christian sagt, ihr zieht zusammen. Christian says you're moving in together.
Ihr fliegt zusammen nach San Juan. You two fly down to San Juan.
Das untere Dach brach plötzlich zusammen. The sub roof just started coming down.
Nicht bis wir wieder zusammen sind. Not till we're together again.
Das sind Dave und Rick zusammen. That's Dave and Rick together.
See how “zusammen” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising