zusammen translation English | German-English dictionary

Collins

zusammen  

zu•sam•men      adv   together  
alle/alles zusammen      all together  
wir haben das Buch zusammen geschrieben      we have written the book together or between us  
wir hatten zusammen 100 Euro zum Ausgeben      between us we had 100 euros to spend  
wir bestellten uns zusammen eine Portion      we ordered one portion between us  
zusammen mit      together or along with  
das macht zusammen 50 Euro      that comes to or makes 50 euros all together or in all  
er zahlt mehr als wir alle zusammen      he pays more than all of us or the rest of us put together  


zusammen sein   zu•sam•men sein      vi   sep irreg aux sein  
mit jdm zusammen sein      to be with sb  
inf   (=befreundet)   to be going out with sb  
euph   (=mit jdm schlafen)   to sleep with sb  
Translation German - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     German-English
exp.
together {or} along with
exp.
the two are as thick as thieves {or} are inseparable
exp.
we have written the book together {or} between us
exp.
between us we had 100 euros to spend
exp.
we ordered one portion between us
exp.
that comes to {or} makes 50 euros all together {or} in all
exp.
to be with sb ; to be going out with sb ; to sleep with sb
exp.
close together
exp.
food and drink keep body and soul together
exp.
this is the hub of the whole business
exp.
they live together as brother and sister
exp.
they were sitting together over a friendly bottle of wine
exp.
they live together in harmony
exp.
you're only young once
[Hum.]
exp.
different cultures live harmoniously together there
exp.
he jumps nervously at the slightest noise
exp.
she was so weak she collapsed
exp.
it makes my mouth water
dabei läuft mir das Wasser im Munde zusammen
exp.
his whole world collapsed about {or} around him {or} his ears ; the bottom fell out of his world
exp.
all together
exp.
he pays more than all of us {or} the rest of us put together
exp.
disaster loomed over him
[Liter.]
exp.
he meets a lot of people
exp.
we meet twice a year ; we get together twice a year
exp.
it's all happening at once today
exp.
my heart nearly stopped
exp.
they pooled their money ; they clubbed {or} pitched in together
***
'zusammen' also found in translations in English-German dictionary
exp.
zusammen
exp.
zusammen
exp.
zusammen
[Fig.]

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising