zurechtweisen translation | German-English dictionary

Collins

zurechtweisen

  
zu•recht+wei•sen      vt   sep irreg   to rebuke  
[Schüler etc]   to reprimand
Translation German - English Collins Dictionary  
'zurechtweisen' found in translations in English-German dictionary
exp.
jdn zurechtweisen ; jdm einem Anpfiff geben
"zurechtweisen": examples and translations in context
9 Und in Rechtschaffenheit wird der a Herr , Gott, die Armen b richten und mit Geradheit zurechtweisen für die c Sanftmütigen der Erde. 9 And with righteousness shall the a Lord God b judge the poor, and reprove with equity for the c meek of the earth.
3 und wird ihm schnelles Verstehen geben in der Furcht des Herrn; und er wird nicht nach dem Sehen seiner Augen a richten , auch nicht nach dem Hören seiner Ohren zurechtweisen. 3 And shall make him of quick understanding in the fear of the Lord; and he shall not a judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears.
4 Und er wird a richten zwischen den Nationen und wird viele Völker zurechtweisen: Und sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen umschmieden und ihre Speere zu Winzermessern-Nation wird nicht das Schwert gegen Nation erheben, auch werden sie nicht mehr den Krieg lernen. 4 And he shall a judge among the nations, and shall rebuke many people: and they shall beat their swords into plow-shares, and their spears into pruning-hooks-nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.
Das Parlament sollte zuerst Demokratie und Unabhängigkeit in europäischen Ländern gewährleisten und erst dann andere verurteilen und zurechtweisen. Parliament should first guarantee democracy and independence in European countries, and only then issue condemnations and reprimands to others.
Eine, die jeden Außerirdischen hier zurechtweisen wird. Something to put every alien on this station in their place.
Wir hatten einen Streit, deshalb musste ich ihn zurechtweisen. We had an argument, so I had to straighten him out.
See how “zurechtweisen” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"