zollamtlich translation | German-English dictionary



1       adj   customs    attr  
2       adv  
zollamtlich geöffnet      opened by customs  
zollamtlich abgefertigt werden      to go through customs, to be cleared by customs  
Translation German - English Collins Dictionary  
zollamtlich geöffnet exp.
opened by customs

Entry related to:zollamtlich

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
to go through customs ; to be cleared by customs
'zollamtlich' also found in translations in English-German dictionary
etw zollamtlich abfertigen lassen
"zollamtlich": examples and translations in context
die Lieferungen von Gegenständen, die zollamtlich erfasst und gegebenenfalls in einem Übergangslager vorübergehend verwahrt bleiben sollen; the supply of goods which are intended to be presented to customs and, where applicable, placed in temporary storage;
die Einfuhren von Gegenständen, a) die im Sinne der Richtlinie 68/312/EWG (1) zollamtlich erfaßt und gegebenenfalls vorläufig verwahrt bleiben sollen, importation of goods which are intended to be: (a) produced to customs and, where applicable, placed in temporary storage within the meaning of Directive 68/312/EEC (1);
Die Einfuhren dürfen nicht länger als neun Monate zollamtlich erfasst werden. Imports shall not be made subject to registration for a period longer than nine months.
Die Ausweitung gilt ab dem Zeitpunkt, zu dem die Einfuhren gemäß Artikel 24 Absatz 5 zollamtlich erfasst wurden oder zu dem Sicherheiten verlangt wurden. The extension shall take effect from the date on which registration was imposed pursuant to Article 24(5) or on which guarantees were requested.
(3) Einfuhren, denen eine Bescheinigung der Zollbehörden gemäß Artikel 13 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 beigefügt ist, werden nicht zollamtlich erfasst. 3. Imports shall not be subject to registration where they are accompanied by a Customs certificate issued in accordance with Article 13(4) of Regulation (EC) No 384/96.
Die mit Absatz 1 ausgeweiteten Zölle werden auf die gemäß Artikel 13 Absatz 3 und Artikel 14 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 zollamtlich erfassten Einfuhren erhoben. The duties extended by paragraph 1 of this Article shall be collected on imports registered in accordance with Articles 13(3) and 14(5) of Regulation (EC) No 384/96.
See how “zollamtlich” is translated from German to English with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"