zollamtlich translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


1       adj   customs    attr  
2       adv  
zollamtlich geöffnet      opened by customs  
zollamtlich abgefertigt werden      to go through customs, to be cleared by customs  
Translation German - English Collins Dictionary  
zollamtlich geöffnet exp.
opened by customs

Entry related to:zollamtlich

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
to go through customs ; to be cleared by customs
'zollamtlich' also found in translations in English-German dictionary
etw zollamtlich abfertigen lassen
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"zollamtlich": examples and translations in context
Aus rund 80 % der Kontrollexemplare T5 ging hervor, dass die Sendungen vor dem Abgang ohne Warenkontrollen zollamtlich verschlossen und anschließend an mehreren Ausgangszollstellen, über die die Waren das Zollgebiet der Gemeinschaft verließen, definitionsgemäß aus der Population für mögliche Substitutionskontrollen ausgeschlossen wurden. Approximately 80 % of the control copies T5 showed that consignments were Customs sealed at departure without physical checks and were then - by definition - excluded from the population for possible substitution checks at various exit points of the Community.
Auf die bereits zollamtlich erfassten Einfuhren wird kein Ausgleichszoll erhoben. No countervailing duty shall be collected on the imports thus registered.
Aufgrund der vorgenannten Feststellungen sollte der ermittelte Antidumpingzoll rückwirkend auf die nach Artikel 3 der Verordnung (EU) Nr. 32/2014 zollamtlich erfassten Einfuhren der betroffenen Ware erhoben werden. In the light of the above findings, the anti-dumping duty as established should be levied retroactively on imports of the product concerned which were made subject to registration pursuant to Article 3 of Regulation (EU) No 32/2014.
Somit werden auf die zollamtlich erfassten Einfuhren keine Zölle vereinnahmt, da die Voraussetzungen hierfür nicht erfüllt sind. The conditions are therefore not met and no duties will therefore be collected on registered imports.
Von der zollamtlich zu erfassenden Ware sind folgende Warentypen ausgeschlossen: From the product under registration the following product types are excluded:
Dadurch soll gewährleistet werden, dass Substitutionskontrollen sich auf alle Ausfuhren erstrecken, mit Ausnahme derjenigen, die beim Abgang einer Warenkontrolle unterzogen und zollamtlich verschlossen wurden. Thus ensuring that substitution checks apply to all exports other than those which have been physically checked and sealed by Customs at departure.
See how “zollamtlich” is translated from German to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge