wichsen; sich einen runterholen; abspritzen [vulg ] mastu... | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


1       vt  
a    auch vi  
dated   [Schuhe]   to polish  ,   (mit schwarzer Wichse)    to black dated  
[Schnurrbart, Boden etc]   to wax  
b    inf  

jdn (ganz schön) wichsen      to give sb a (good) hiding inf     
2       vi  
sl   (=onanieren)   to jerk or toss off sl  , to (have a) wank   (Brit)   vulg  
Translation German - English Collins Dictionary  
See also:

Wichse, wischen, Wichs, Wichser

Collaborative Dictionary     German-English
to jerk sb/(oneself) off
to get plastered {or} sloshed
sich einen Rausch ansaufen
to get merry {or} tipsy
to have a tipple
to freeze to death
to make heavy weather of it ; to make a fuss about it ; to go to a lot of bother ; to bust one's butt
to have a quick one {or} drink ; to have a little drink
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"wichsen; sich einen": examples and translations in context
Diese melodramatische "Nehmt mich"-Opferdarbietung ... worauf Sie sich einen runterholen, hatte nichts mit ihrem Tod zu tun. That whole play-acted, "take me" phony sacrifice... that you've been jerking off with had nothing to do with her real death.
Ich dachte schon, hier gäbe es nur Kerle, die sich einen runterholen. I was starting to think this was nothing but dudes jacking off.
- Jetzt richtest du Buddy aus, wenn ich wieder mal nach Broken Bow komme, oder Bolger sich einen runterholen will, oder ich ein kühles Getränk brauche, erwarte ich etwas mehr Freundlichkeit. Now you tell Buddy, the next time I slide into Broken Bow, if Bolger wants to shake a snake, or if I just want a refreshin' potable, I expect a little more fucking time...
Irgendwelche Idioten drucken 30 Jahre alte Fotos von dir im Bikini, damit alte Bolschewiken sich einen runterholen können, und du willst deswegen um die halbe Welt reisen? Some idiots keep printing 30-year-old pictures of you in bikinis, so old Bolsheviks can have something to jerk off to, and you're going to travel a halfway around the world because of that?
Dann muss ich mir eben einen runterholen. Well, I'll go and have a wank, then.
Aber zuerst möchte ich dir einen runterholen. First, I'd like to butter your muffin.
See how “wichsen; sich einen” is translated from German to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"