weisungsberechtigt translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

weisungsberechtigt

  
wei•sungs•be•rech•tigt      adj     (Jur)   authorized to issue directives
Translation German - English Collins Dictionary  
"weisungsberechtigt": examples and translations in context
Um sich zu rechtfertigen, hat er sich darauf berufen, dass er gegenüber den Mitgliedstaaten nicht weisungsberechtigt ist. To justify himself, he said that he had no right of injunction in relation to Member States.
Der vom Markt automatisch auf das nationale Haushaltsgebaren ausgeübte Disziplinierungseffekt ist nach und nach verschwunden und muss durch eine weisungsberechtigte zentrale Behörde ersetzt werden. Since the spontaneous discipline of the market upon the national administrations is gradually disappearing, it must be replaced by establishing a central administrative authority which will hand out orders.
Der proportionale Anteil wird berechnet, indem die Zahl 100 durch die Zahl der in Phase 2 zuweisungsberechtigten neuen Unternehmen geteilt wird. The pro rata share is calculated by dividing 100 by the number of new undertakings eligible for an allocation in Phase 2.
Gegenüber Arbeitnehmern oder Leistungsberechtigten, die in demselben Mitgliedstaat wohnen und arbeiten, sind sie oft benachteiligt. Compared with employees or benefit recipients who live and work in the same Member State, they often have an inferior status.
Dennoch wird weiterhin leistungsberechtigten Bürgern der Sozialversicherungsschutz verweigert, wenn sie ins Ausland umziehen. Despite these rulings, citizens entitled to benefit continue to be refused social security in the event of moving abroad.
Falls der Leistungsberechtigte bzw. sein Arbeitgeber Beiträge gezahlt haben, werden diese bei der Ermittlung des geschuldeten Betrags berücksichtigt. Where contributions have been paid provisionally by the beneficiary and/or his or her employer, these shall be taken into account in establishing the amount owed.
See how “weisungsberechtigt” is translated from German to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"