warm translation | German-English dictionary

Collins

warm

  
1       adj     ( -"er)   comp   ( -"ste(r, s))   superl     (lit, fig)   warm  
[Wetter auch, Getränk, Speise]     (auf Wasserhahn)    hot
dated inf   (=homosexuell)   queer pej inf     
mir ist warm      I'm warm  
aus dem Warmen in die Kälte kommen      to come out of the warm(th) into the cold  
das hält warm      it keeps you warm  
das macht warm      it warms you up  
das Essen warm machen      to warm or heat up the food  
das Essen warm stellen      to keep the food hot or warm  
warme Miete      rent including heating  
nur einen warmen Händedruck bekommen        (fig)  
inf   to get nothing for one's pains  
wie warme Semmeln weggehen      inf   to sell or go like hot cakes  
weder warm noch kalt sein        (fig)   to be indifferent  
warm werden        (fig)  
inf   to thaw out inf     
mit jdm warm werden      inf   to get close to sb  
mit etw warm werden      [mit Stelle]   to get used to sth  
[mit Stadt auch]   to get to know sth  
    Bruder  
    laufen  
    spielen  
2       adv     ( -"er    comp)   ( am -"sten    superl  ) [sitzen]   in a warm place  
[schlafen]   in a warm room  
am Kamin sitzen wir wärmer      we'll be warmer by the fireplace  
liegt das Baby warm genug?      is the baby warm enough?  
warm duschen      to take a warm shower  
die Milch warm trinken      to drink warm milk  
sich warm anziehen      to dress up warmly     (fig)  
inf, bei Schwierigkeiten   to prepare oneself for a rough ride  
jdn/etw wärmstens empfehlen      to recommend sb/sth warmly  


warm halten   warm hal•ten      vt   irreg  
sich ($) jdn warm halten      dat     (fig)  
inf   to keep in with sb inf     
warm laufen   warm lau•fen      vi   irreg aux sein   to warm up
Translation German - English Collins Dictionary  
warm duschen exp.
to take a warm shower

Entry related to:warm

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to thaw out
[Fig.]
exp.
warm and cosy {or} cozy
exp.
wonderfully warm
exp.
warm and cosy
exp.
snug and warm
exp.
comfortably warm
exp.
to warm up
exp.
to dress up warmly ; to prepare oneself for a rough ride
exp.
to wrap sb up warmly
[Fig.]
exp.
to warm up
exp.
to get used to sth ; to get to know sth
exp.
to keep in with sb
[Fig.]
exp.
to warm {or} heat up the food
exp.
to keep the food warm
exp.
to drink warm milk
exp.
to keep the food hot {or} warm
exp.
to get close to sb
exp.
running hot and cold water
exp.
it warms you up
exp.
I'm warm
exp.
it keeps you warm
exp.
it's as warm as it is in summer
exp.
March was very warm
exp.
it's as warm as it is in spring
exp.
the Germans have a hot meal at midday
***
'warm' also found in translations in English-German dictionary
exp.
mollig warm
exp.
mollig warm
[Fig.]
exp.
sich warm halten
exp.
mollig warm eingepackt
snugly tucked up in bed = mollig warm eingepackt im Bett
exp.
mir ist warm

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising