vornehmen translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

vornehmen

  
vor+neh•men      vt   sep irreg  
a    (=ausführen)   to carry out  
[Umfrage, Änderungen]   to carry out, to do  
[Messungen]   to take  
[Einsparungen]   to make
b    (=in Angriff nehmen)  
(sich $) etw vornehmen      dat   to get to work on sth  
c    sich ($) etw vornehmen      dat   (=planen, vorhaben)   to intend or mean to do sth   (=Vorsatz fassen)   to have resolved to do sth  
ich habe mir vorgenommen, das nächste Woche zu tun      I intend or mean to do that next week  
ich habe mir zu viel vorgenommen      I've taken on too much  
d    sich ($) jdn vornehmen      dat  
inf   to have a word with sb  
e    (=früher drannehmen)   [Kunden, Patienten]   to attend to or see first
f    inf   (=vorhalten)   [Schürze, Serviette]   to put on  
[Hand]   to put in front of one's mouth  
(=vorbeugen)  
[Schultern]   to hunch
Translation German - English Collins Dictionary  
die Vornehmen exp.
fashionable society

Entry related to:vornehm

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to get to work on sth
sich etw vornehmen
exp.
to recast roles
[Theat.]
exp.
he is of noble lineage
exp.
to have an abortion
exp.
to have a booster
exp.
to have a word with sb
exp.
to intend {or} mean to do sth ; to have resolved to do sth
exp.
to take a bearing
exp.
to toss up
exp.
to devalue (the currency)
exp.
to carry out an abortion
exp.
to alter the cast
[Theat.]
exp.
to close (off) the road
exp.
to try to give oneself an abortion ; to attempt an abortion
exp.
to reshuffle {or} shake up the cabinet
exp.
to make a small modification
exp.
to locate a party's political position
exp.
to check {or} examine {or} test a machine thoroughly ; to give a machine a thorough check {or} examination {or} test
exp.
to make a selection
exp.
to take a vote ; to hold a ballot
***
'vornehmen' also found in translations in English-German dictionary
exp.
Änderungen vornehmen
exp.
änderungen vornehmen
to make changes to sth = an etw Veränderungen vornehmen
exp.
Wahlkreisschiebungen vornehmen
exp.
Lotungen vornehmen ; sondieren
[Lit.]
exp.
sich Großes vornehmen
exp.
eine Trauung vornehmen
exp.
eine Auslosung vornehmen
exp.
eine Inspektion vornehmen
exp.
Änderungen an etw vornehmen
exp.
Änderungen am Manuskript/Stück vornehmen
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"vornehmen": examples and translations in context
Daher mussten wir am Gemeinsamen Standpunkt einige Änderungen vornehmen. This is why we have had to make a few amendments to the common position.
Man sollte nicht jedes Jahr Veränderungen vornehmen. We should not step in and make changes every year.
Ansonsten können wir keine Vorausplanung vornehmen. Otherwise, we cannot carry out any advance planning.
Gegebenenfalls können die zuständigen Stellen ergänzende Unterlagen anfordern und unabhängige Prüfungen vornehmen. Where appropriate, competent bodies may require supporting documentation and may carry out independent verifications.
Sie sollte Haushaltsanpassungen vornehmen, um das Gleichgewicht zwischen vorgesehenen Einnahmen und Ausgaben zu erhalten. It should undertake budgetary adjustments to maintain the balance between anticipated revenue and expenditure.
Herr Präsident, wir werden nun eine Reihe sehr wichtiger namentlicher Abstimmungen vornehmen. Mr President, we are about to undertake a series of very important roll-call votes.
See how “vornehmen” is translated from German to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
Advertising