verschlagen {1} translation | German-English dictionary

Collins

verschlagen

  
[1]   ver•schla•gen     ( verschlagen    ptp)    vt   irreg  
a    etw mit Brettern verschlagen      to board sth up  
b    (=nehmen)   [Atem]   to take away  
das hat mir die Sprache verschlagen      it left me speechless  
c    (=geraten lassen)   to bring  
auf eine einsame Insel verschlagen werden      to be cast up on a lonely island  
an einen Ort verschlagen werden      to end up somewhere  
d    [Sport]   [Ball]   to mishit
e    (=verblättern)   [Seite, Stelle]   to lose
f    dial   (=verprügeln)   to wallop inf  , to thrash
Translation German - English Collins Dictionary  
Collins
verschlagen   [2]   ver•schla•gen      adj  
a    [Mensch, Blick, Tier etc]   sly, artful
b    dial   (=lauwarm)   tepid, lukewarm

Translation German - English Collins Dictionary  

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to board sth up
exp.
to end up somewhere
exp.
to equalize the score at 1 all ; to even up the score to 1 all
exp.
it left me speechless
exp.
to be cast up on a lonely island
exp.
with the scores level {or} equal at 1 all
exp.
to take effect on {or} from January 1st
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"verschlagen {1}": examples and translations in context
{1}: Die Farbe eines Zauberspruchs oder einer bleibenden Karte deiner Wahl wird bis zum Ende des Zuges zu Weiß. {1}: Target spell or permanent becomes white until end of turn.
{1}, opfere einen Geist: Ein Gegner deiner Wahl zeigt die Karten auf seiner Hand offen vor. {1}, Sacrifice a Spirit: Target opponent reveals his or her hand.
Erhöhe deinen Manavorrat für jedes auf diese Weise geopferte Land um {1}. Add {1} to your mana pool for each land sacrificed this way.
{T}, bezahle 2 Lebenspunkte: Erhöhe deinen Manavorrat um {1}. {T}, Pay 2 life: Add {1} to your mana pool.
Neutralisiere einen Zauberspruch deiner Wahl, falls dessen Beherrscher nicht für jede blaue bleibende Karte, die du kontrollierst, {1} bezahlt. Counter target spell unless its controller pays {1} for each blue permanent you control.
Immer wenn ein Spieler einen blauen Zauberspruch spielt, kannst du {1} bezahlen. Whenever a player casts a blue spell, you may pay {1}.
See how “verschlagen {1}” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising