verschlagen {1} translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

verschlagen

  
[1]   ver•schla•gen     ( verschlagen    ptp)    vt   irreg  
a    etw mit Brettern verschlagen      to board sth up  
b    (=nehmen)   [Atem]   to take away  
das hat mir die Sprache verschlagen      it left me speechless  
c    (=geraten lassen)   to bring  
auf eine einsame Insel verschlagen werden      to be cast up on a lonely island  
an einen Ort verschlagen werden      to end up somewhere  
d    [Sport]   [Ball]   to mishit
e    (=verblättern)   [Seite, Stelle]   to lose
f    dial   (=verprügeln)   to wallop inf  , to thrash
Translation German - English Collins Dictionary  
Collins
verschlagen   [2]   ver•schla•gen      adj  
a    [Mensch, Blick, Tier etc]   sly, artful
b    dial   (=lauwarm)   tepid, lukewarm

Translation German - English Collins Dictionary  

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to board sth up
exp.
to end up somewhere
exp.
it left me speechless
exp.
to be cast up on a lonely island
exp.
to equalize the score at 1 all ; to even up the score to 1 all
exp.
smog warning level 1
exp.
top priority
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"verschlagen {1}": examples and translations in context
{1}, {T}: Lege eine Speichermarke auf den Kalkkiesel-Tümpel. {1}, {T}: Put a storage counter on Calciform Pools.
Opfere den Fluchfänger: Neutralisiere einen Spontanzauber oder eine Hexerei deiner Wahl, falls sein Beherrscher nicht {1} bezahlt. Sacrifice Cursecatcher: Counter target instant or sorcery spell unless its controller pays {1}.
{1}{B}: Lege eine -1/-1-Marke auf die verzauberte Kreatur. {1}{B}: Put a -1/-1 counter on enchanted creature.
{1}: Der Restekorb hat bis zum Ende des Zuges alle Farben. {1}: Scrapbasket becomes all colors until end of turn.
Der Feuerball kostet beim Wirken für jedes Ziel außer dem ersten {1} mehr. Fireball costs {1} more to cast for each target beyond the first.
Alle Artefakte haben Opfere dieses Artefakt zu Beginn deines Versorgungssegments, falls du nicht {1} bezahlst. All artifacts have At the beginning of your upkeep, sacrifice this artifact unless you pay {1}.
See how “verschlagen {1}” is translated from German to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising