verschieben translation English | German-English dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

verschieben
ver•schie•ben ( verschoben) ptp irreg

1 vt

a    (=verrücken)   to move   (auch Comput)  , to shift
[Truppen]   to displace,   (Rail)   [Eisenbahnwagen]   to shunt
[Perspektive]   to alter, to shift

b (=aufschieben) to change , (auf später) to postpone, to put off, to defer (um for)

c inf [Waren, Devisen] to traffic in

2 vr

a (=verrutschen) to move out of place (fig)
[Perspektive, Schwerpunkt] to alter, to shift

b (zeitlich) to be postponed, to be put off or deferred

c (Med, bei Knochenbruch) to become displaced
[Kniescheibe, Bandscheibe] to slip

d (Ling)
[Laute] to shift

Translation German - English Collins Dictionary

Collaborative Dictionary German-English


etw auf den Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben	exp.	to put sth off indefinitely

etw von heute auf morgen verschieben	exp.	to put sth off until tomorrow

die Sitzung auf morgen verschieben	exp.	to postpone the meeting until tomorrow

***

'verschieben' also found in translations in English-German dictionary
out of true	exp.	schief ; verschoben
it has been postponed till Tuesday	exp.	es ist auf Dienstag verschoben worden
to delay doing sth	exp.	es verschieben {oder} aufschieben, etw zu tun
to defer doing sth	exp.	es verschieben, etw zu tun
to delay in doing sth	exp.	es verschieben {oder} aufschieben, etw zu tun
to put sth off till later	exp.	etw auf später verschieben
there's no time like the present	exp.	was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen
a stitch in time saves nine	exp.	was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen
I'll take a rain check on that	exp.	das verschiebe ich auf ein andermal	[Fig.]

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
Put in pending
Reject

Reverso Community

Create your own vocabulary list
Contribute to the Collaborative Dictionary
Improve and share your linguistic knowledge

"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"